Wednesday, June 19, 2019

You're Beautiful When You Smile - Chapter 58 Part 1

Translated by Team DHH at

You’re Beautiful When You Smile
Chapter 58 Part 1

As Lu Sicheng started streaming, his other teammates soon came down one after another to make up their required quota of stream time. Tong Yao had ordered a box of fruits. As she was eating said fruit, squatting on her seat, and watching a TV drama at the same time…...Lu Sicheng would take some time off from his game to chat with her from time to time.

Lu Sicheng: “You’ve done all your stream time?”

Tong Yao: “I’ve given up on it. I’ll worry about it next month.”

Lu Sicheng: “It’s 11:30 already.”

Tong Yao: “What about it?”

Lu Sicheng: “It’s already one hour past your beauty sleep time and you’re still here eating watermelon?”

Tong Yao rubbed her tummy and figured that if she didn’t get on the scale, then those extra pounds didn’t exist. At ease with herself, she continued eating the fruits. Then she turned on her computer to get on Lu Sicheng’s stream. Almost all the bullet comments that covered the entire screen were asking who the woman today was. There were a few others laughing at Lu Sicheng……

“Someone said that your champion, Jhin, this week has been a rather lousy, good for nothing. Is that true?”
Tong Yao pointed at the computer screen: “I haven’t noticed.”

“I’m an old man AD, so I don’t know too much about this new champion Jhin. It’s Little Fatty that day who kept asking me to take Jhin.” Lu Sicheng happened to be at the ban & pick phase of a new match. As he was talking to Tong Yao, he locked in Jhin and said: “Then, I should practice it.”

Tong Yao shrunk back to her seat.

Lu Sicheng asked again: “What else are the bullet comments saying?”

Tong Yao gave him a glance: “......Can’t you check yourself?”

Lu Sicheng switched the screen to take a look. As he was looking at the bullet comments, even more comments flooded in. Lu Sicheng was quiet for a second after seeing what the fans were asking, then he used a lazy and casual tone to answer his curious fans: “Who’s that woman? Which woman? Why are you all Sherlock Holmes now?......She’s nobody, just a blind date my family had arranged for me…...What do you mean, ‘why did I need to have a blind date’? I’m a healthy grown man reaching the legal age of marriage, why can’t I have a blind date. But I refused her-- --That’s right, I’m not thinking about it right now. I want to get that championship trophy more.”

Tong Yao: “......”

“It’s not that she isn’t pretty, it’s that she’s not a good match. Besides, I don’t think it would work out since she’s not in this business. I don’t want to waste the time…...How do you know it would work out?”

Lu Sicheng turned his camera to face Tong Yao while answering the questions.
Everyone watching the stream saw the ZGDX mid, squatting on the chair, turned to look at the camera in confusion…...Lu Sicheng’s calm voice came from the top of the camera-- --

“Tell them your story.”

On screen, ZGDX’s mid rolled her eyes: “To hell with it.”

Lu Sicheng turned the camera back: “You all heard it? This is what would have happened. Don’t ask me about the details, if you’re interested, go ask Yang god-- --That person said that he thought Smiling was too short for me before and now thinks that Smiling will make do compared to that woman. Where’s the moderator? Ban him for a month. The reason, he’s insulting my teammate for being too short.”

Tong Yao saw the comments changed to “hhhhhhhh”, “hahahahahahahahahahaha”, “666666666”, and “What’s that, you’re miffed just because you don’t want to get matched randomly.” Tong Yao moved her chair to get close to Lu Sicheng and said: “I definitely won’t find a professional player as a boyfriend. That’s right, I’m not going to fall in love. I’ll dedicate my youth and romance to esports.”

Lu Sicheng gave her a glance. Tong Yao looked up: “What are you looking at?”

Lu Sicheng: “Can’t you do your own stream? Why are you crowding into my stream?”

Tong Yao used the fork in her hand, which had a chuck of honeydew on it, as the mic and stretched it over next to Lu Sicheng’s mouth: “On behalf of all the fans out there, let me ask you about what type of girl our captain prefers. So all the female fans can have a clear goal that they can advance towards.”

Lu Sicheng lowered his head and swallowed that piece of fruit.

After chewing and swallowing, he spoke after giving it some thought: “Didn’t I say it before? She has to play games better than me.”

Translated by Team DHH at


  1. ๐Ÿ˜❤️❤️❤️
    They're so cute!
    Thanks for the chapter

  2. This comment has been removed by the author.

  3. Love their interaction here. Thanks for this chapter!

  4. Thank you for all the smiles.. Their bickering made my day

  5. Thanks for the chapter๐Ÿ˜„๐Ÿ˜„