Monday, April 30, 2018

Secret Room Book 4 - Chapter 11

Translated by Team DHH at

Playing Fish Trapped in Secret Room
Book 4: The Return of the King
Chapter 11

As Ai Qing was muttering to herself facing the wall, Dt suddenly dragged
her to the monitor.
The web page on the computer screen displayed the results of today’s matches.
He hugged her.  “Take it easy as you read it.  I’ll go back to the club first for
my punishment.”
“Oh……”  She nodded.  “Send me a text when you get back to the club.”
Dt answered and picked up his jacket.  He also went to the kitchen and carried
the two bags of trash with him.

The door was locked.
She was the only one in the room.
Though…...she wanted him to accompany her as she read through all the results,
she was fully aware that Dt was the captain K&K’s team.  Dt didn’t just belong to
her alone, he also belonged to K&K and the whole esports circle.
She walked to the desk, pulled out the chair, and sat down.
She quietly looked over the results on the computer screen, line by line. Gradually,
tears started to well up in her eyes.
Her team had performed well.

Saturday, April 28, 2018

Secret Room Book 4 - Chapter 10

Translated by Team DHH at

Playing Fish Trapped in Secret Room
Book 4: The Return of the King
Chapter 10

Ai Qing sat up on the bed for a minute, rubbed her eyes red, then walked out of
the bedroom dressed in her pajamas.  She quietly walked out to the living room.
Dt was lying down sideways with his eyes closed on the sofa in the living room.
Because he was tall, he had pushed the low, solid wooden table to the front of TV
so that he could safely sleep without knocking over the teapot and cups.  Ai Qing
was surprised how strong he was, that table was so heavy that she couldn’t even
budge it…..
She walked over barefoot, opened a corner of his blanket, and duck into it, wiggling
into his arms.  She closed her eyes as Dt opened his eyes. He wrapped her with the
blanket and pulled her into his arms.
“Are you awake?”  She whispered.
“Let’s chat.”
Ai Qing muttered.  “Why don’t you talk?”
“......I’m waiting for you to talk.”
So, she gloomily shoved him with her knee.  “How did you grow so big?”
“......”  Dt frowned his eyebrows……
“Why don’t you respond?”  Ai Qing felt strange and raised her head.  After she saw
his pained expression, she realized that she must have hit something she shouldn’t
have…...She made the quick decision to run away from the crime scene, jumping down
from the sofa and running into the bathroom with her clothes.  She stuck her head out
nervously again ten seconds later. “Don’t come in here. I’m taking a shower.”
Dt still frowned, but sat up, and nodded silently.

Friday, April 27, 2018

You're Beautiful When You Smile - Chapter 26 Part 4

Translated by Team DHH at

You’re Beautiful When You Smile
Chapter 26 Part 4

“Flip-flop, flip-flop.” The person on the man’s back suddenly woke up, using her
slim arms to choke on the man’s throat. “Hey, hey! My flip-flop dropped!”

The man almost ran out of breath. He stopped to look at the side of the road-- --
He had to admit that for a second he really wanted to throw the person on his back
off. But after a few seconds, he bent down to pick up the flip-flop and kept it in his hand.

He continued to move forward-- --

“Where’s my flip-flop?” The one who was holding onto his neck stretched out her
own neck and asked.

“In my hand.”

“I want to wear it.”

“There’s no need, you aren’t walking anyways…...Don’t move, or I’ll throw you to
the ground.”

Thursday, April 26, 2018

Those Sweet Times - Chapter 4 Part 2

Translated by Team DHH at

Those Sweet Times
Chapter 4 Part 2

It was Saturday, Xiang Nuan wanted to stay at the dorm to play more games. Min Lili
thought that was a waste of time and dragged Xiang Nuan to go shopping with her. It
was autumn now, most summer clothes and sandals were on sale. Xiang Nuan picked
out a flowery, bare shouldered dress and a black print short sleeved top with sequins.
The short sleeved top was a bit dazzling, with butterfly print and lots of different colored
sequins on the wings. Xiang Nuan didn’t particularly like the flamboyant style, but the texture
of the fabric felt so good that she decided to give it a try.

The salesperson: “A lot of people have tried this one, but it looks the best on you.”

Xiang Nuan also agreed, it wasn’t as bad as she had imagined it would look. The point
was that it was from a good brand, well-made, and had a cheap price tag.

It was rare to find such a good deal.

Nevertheless, the two girls still tried to bargain the price down. The salesperson tried to
persuade Xiang Nuan that the top looked great on her and she should buy it. In the end,
Min Lili retorted, “It looks good on her because she’s good looking and has a great figure.
It doesn’t have much to do with the top.”

Wednesday, April 25, 2018

You're Beautiful When You Smile - Chapter 26 Part 3

Translated by Team DHH at

You’re Beautiful When You Smile
Chapter 26 Part 3

“....................uhm, what nonsense have you seen on Tieba again.”

“Words from [I am your grandfather].”

“? ? ?” Jinyang was totally confused. She grabbed the cell phone out of Tong
Yao’s hand to take a look. Then she stuffed the cell phone under her bottom
while muttering, “Who would use this kind of id.” In the meantime, she had to
use one hand to keep shorty’s body straight. “Haven’t I told you not to look at
this nonsense online? Why didn’t you listen to me? Uhm? Tong Yao, open your
eyes and look at me. I’m so angry at all of you internet addicts-- --”

“......I’m not one of them.” Ai Jia refuted in a small voice behind his girlfriend.

Tuesday, April 24, 2018

Those Sweet Times - Chapter 4 Part 1

Translated by Team DHH at

Those Sweet Times
Chapter 4 Part 1

The next morning, Lin Chuyan arrived at the auditorium. Members from the student
council were running about preparing for the welcome event for the new students
tonight. They were going through the dress rehearsal at the moment.

The program director smiled with satisfaction when he saw Lin Chuyan, “Lin Chuyan,
you’re quite handsome today!”

“Thanks.” Lin Chuyan looked down to glance at his own outfit. He was wearing a white
shirt with a black suit; the suit jacket was a bit oversized and the dress pants were a bit
short. He dressed like an impoverished intern who just got a job at an insurance company.
He couldn’t figure out how that made him handsome.

He had borrowed the outfit for the event.

Monday, April 23, 2018

Secret Room Book 4 - Chapter 9

Translated by Team DHH at

Players Trapped in Secret Room
Book 4: The Return of the King
Chapter 9

The year Solo retired, the headline in the CS circle was that the most outstanding
commander had retired.
Though he was only a captain for two years and played solo games the rest of the
time, people were most impressed by his leadership.  He never became violent or
cursed. He was also very respectful to the media. The subject he liked most to talk
about during interviews was his teammates.  During competitions, he was the one
who always dressed most appropriately.The foreign media had an interview with him.  
The first sentence in his introduction was the following: When most people were still
playing in the internet cafe, he was already playing with the standards of a professional
esports athlete.

Saturday, April 21, 2018

Secret Room Book 4 - Chapter 8

Translated by Team DHH at

Playing Fish Trapped in Secret Room
Book 4: The Return of the King
Chapter 8

Though Solo occupied the memory of her entire youth, the time they were
together wasn’t actually for that long.
To call it their story, it was probably more appropriate to call it the story of
Solo’s team.
The story circulated in every corner of the internet, because the team was
a living dream.  They had created too many miracles.
But if one could really go back to that time.
Then you will find that the sites where all the miracles were created were
hardly glorious.
There was no high end stadium like the ones that would appear ten years
later.  There was no large high definition screen that showed the live stream.
There was no professional game commentators with high pay.  There was no
TV station or web page to make live broadcasts on.
There weren’t many people in the audiences back then either.

“I believe that everyone should be very familiar with the usernames you’ve
seen so far.”  A teenage Slide holding the microphone talked excitedly. He
coughed, “You don’t need me to make any extra introductions about Solo’s team.  
You knew all these star players very well. They are all idols, including Gou Gou,
a player I greatly admire myself.”
Many players in the audience jeered, laughed, and booed.
Only players on Buff’s team despised it.
The hot blooded Buff despised the excessive promotion of idol players.

Friday, April 20, 2018

You're Beautiful When You Smile - Chapter 26 Part 2

Translated by Team DHH at

You’re Beautiful When You Smile
Chapter 26 Part 2

Lu Sicheng, resting his chin on one hand, was deep in thought with his eyes cast
down. Xiao Rui, meanwhile, was still mumbling behind him-- --

“Anyway, I still can’t understand why Ah Tai’s strategy of ‘using your specialized
champion to defeat you’ works so well with all you professional players? …...It worked
on Niu god before, and the same to Tong Yao today.  Wouldn’t it make more sense that
it would be even more upsetting if someone defeated you while you were using your
specialized champion?”

“Is it that difficult to understand?”

Lu Sicheng played around with the mouse-- --

“It’s because when you play a champion well, it means that you not only know about
the champion’s abilities and capabilities well, it also includes your understanding of
the whole game. Therefore, once you’re defeated……”

“What happens then?”

“Let me put it this way, suppose you’re always good at English growing up, superior
than all the people around you, even the English teachers. You’re always in all the
school activities and speech contests, even becoming a legend in English studies in
the whole city-- --Until one day, you’re invited to attend a national English summer
camp and discovered that everyone in the camp is at least as good as you. There are
occasions that you can’t even understand what some of them are saying. Just as you
are feeling overwhelmed, they turn around to laugh at you: How did you even qualify to
be in this summer camp?”

Thursday, April 19, 2018

Those Sweet Times - Chapter 3 Part 2

Translated by Team DHH at

Those Sweet Times
Chapter 3 Part 2

While he was feeling sorry for himself, there was someone shouting in the hallway,
“We’re short one player for Mahjong. Anyone interested?”

Lin Chuyan rushed to open the door and yelled in the hallway, “I’m in.”

“Lin Chuyan?”

“Yeah, it’s me.”

“Get lost! ! !”


Lin Chuyan grew even sadder.

Last school year, he did well in Mahjong and earned a lot of spending money from it.
This semester…...all the Mahjong players at school were boycotting him. Even those
who loved to play card games had also secretly imposed a ban on him.

Zheng Dongkai: “Chuyan, maybe you should find a side job.”

“Why don’t you find a side job?”

Wednesday, April 18, 2018

You're Beautiful When You Smile - Chapter 26 Part 1

Translated by Team DHH at

You’re Beautiful When You Smile
Chapter 26 Part 1

[Subject] [Let me tell you a joke about the best Leblanc in the nation]

First post, [OP]:

Happened to see the skirmish between ZGDX and Korean TAT-- --You all know
that usually skirmishes aren’t posted online, there’s a high likelihood it was
released on purpose…...When OP saw it, the skirmish had already started for a
few minutes. First blood was on ZGDX Mid, without a gank. Smiling was killed by
one person.

In any case, ZGDX lost miserably. TAT Ah Tai used Leblanc to smash Smiling to
pieces and she became the weakest link……

You could tell that the other teammates were trying hard to turn the match around.

An Azir who can’t hold mid is a retard, she got killed right after using her ultimate
during the team fight. The other side’s creep score was double hers!  How could
they possibly do well in the future…...Look what exactly the “domestic mid hope”
that you all boasted about is really like.

Tuesday, April 17, 2018

Those Sweet Times - Chapter 3 Part 1

Translated by Team DHH at

Those Sweet Times
Chapter 3 Part 1

The following were some of Chuyan’s Moments.

October 13: How one feels after eating steamed buns and pickled mustard for
a week. (With picture of the steamed buns)

October 8: Hungry, I want to steal if from them. (With picture of stray cats eating
roasted sausages)

September 26: Can’t afford to buy a new one, sewing it up myself. (With picture
of a rip on the T shirt)


Xiang Nuan couldn’t believe her eyes. She had seen many Moments where
people show off how rich they were. This was the first time she had seen anybody
showing off how poor he was. From the tone of his Moments, it seemed that he
didn’t feel embarrassed or frustrated about being poor. On the contrary…...he seemed
to be proud about it?

Which planet did this weirdo come from……

Monday, April 16, 2018

Secret Room Book 4 - Chapter 7

Translated by Team DHH at

Playing Fish Trapped in Secret Room
Book 4: The Return of the King
Chapter 7

He took his hand back.
He was used to handling these situations.  She was fine, just emotional.
“Slide and the others are all men, they aren’t as fragile as you think.”  He lowered
his head and kissed her hair, “SP is a well established club and the two bosses of
the Asian region are veterans in the esports circle.  It’s a minor issue for them. A
very minor issue.”
Ai Qing bit her lower lip and nodded, responding in a soft nasally voice.  “Uhm.”
But regardless of her personal friendships and worries… an SP manager, she
couldn’t ignore the fact that she was affecting the players’ mood and the club’s reputation.
In this circle everything was a business, from various large competitions to clubs.  Fans,
sponsors, and competitions were all very important.