Saturday, December 30, 2017

Secret Room Book 3 - Chapter 15

Translated by Team DHH at

Playing Fish Trapped in Secret Room
Book 3: Glory on the Other Side
Chapter 15

What a pity……
The entire audience felt the same way.

Besides the members of K&K, Xiaomi also looked at the quiet professional players
on stage.
Needless to say, the importance of a qualified teammate was fully demonstrated in this
match.  Although the captain, Dt, could fight against three rivals by himself alone, it was
very difficult to play against a team of five strong players.

“Do you know?  Actually……”  The male commentator paused for half a second on purpose,
 “I have been looking forward to a tie for quite a long time.”
“Secret Room Duel.  Finally, they will start the Secret Room Duel!  Isn’t it really exciting?”

Friday, December 29, 2017

You're Beautiful When You Smile - Chapter 18 Part 2

Translated by Team DHH at

You’re Beautiful When You Smile
Chapter 18 Part 2

The next day, when Lu Sicheng went downstairs after finally waking up, he
saw Tong Yao sitting on the sofa cross legged. Her tightly furrowed brows
could squish a fly. With a pen in her mouth, she seemed to hold deep grudge
against the stack of paper on the coffee table based on the glare she was giving it-- --

It was probably the stream contract that Xiao Rui had brought to her.

Lu Sicheng walked straight pass the coffee table to the refrigerator, taking out a
yogurt drink and gulping it down in two mouthfuls. After throwing the empty box
into the trash, he coldly said, “Just sign it. What’s there to look at.”

Tong Yao seemed to just realize that someone had come down. She raised her
head and looked at him in despair, “I lost the negotiation.”

Thursday, December 28, 2017

The Most Majestic You - Chapter 29 Part 2

Translated by Team DHH at

The Most Majestic You
Chapter 29 Part 2

Qianxi explained with a grimace,  “It’s nothing at all.  He’s underage, about the
same age as Wei Lai.  I’m not a pedophile…...and young boys won’t be interested
in me either.  Look at Wei Lai, he even pours the milk I give him into the sink every day!”

Wei Lai sneezed in the kitchen.  Li Cang quickly covered his mouth.  Wei Lai looked
at Cang Ge and asked with his eyes: when can we go out to eat.  Cang Ge, I’m so hungry……

Li Cang peeked outside.  Those two were still tirelessly playing the game of pretending
to be jealous.

Wednesday, December 27, 2017

You're Beautiful When You Smile - Chapter 18 Part 1

Translated by Team DHH at

You’re Beautiful When You Smile
Chapter 18 Part 1

“ ‘Cheng Ge, let Smiling do a stream with the camera on. We’ll see her face
sooner or later, there’s no need to hide.’-- --Hum, Comrade Smiling, come take
a look. Don’t you think the bullet comment makes a lot of sense?”  Xiao Rui spoke
to Tong Yao while looking at the Lu Sicheng’s stream on the spare computer next
to Lu, supporting himself with one hand on the desk-- --

“You’re going to be on stage competing during the Summer season, people will
see your face then anyway. Why hide!”

“I, I, I’ll wear a mask!”

Tuesday, December 26, 2017

The Most Majestic You - Chapter 29 Part 1

Translated by Team DHH at

The Most Majestic You
Chapter 29 Part 1

From that day forward, all the single guys at KG began to witness more and
more displays of affection between the two……

Li Cang and Cheng Yang had already suffered for two days when they traveled
to the convention.  Finally, they returned to base and Qianxi had recovered from
her fever.  She was back to her lively self, taking Xu Jimo to shop at IKEA.  In the
next couple days, the wall light in their living room became a hollowed-out snowflake
lamp.  The plastic fruit plate was upgraded to a three-layer dessert stand.  The color
of Wei Lai’s bedroom was changed to baby blue……

The young lady boss was simply decorating the base like their love nest!

Monday, December 25, 2017

Secret Room Book 3 - Chapter 14

Translated by Team DHH at

Playing Fish Trapped in Secret Room
Book 3: Glory on the Other Side
Chapter 14

It was so intense.
She clenched her fist tightly.
He had to maintain his health above 50%, otherwise he couldn’t even make a forward
flip, forget about putting up a fight?

Dt crawled up a shelf in the warehouse.  He had only 60% health left.  Those two hand
grenades were too powerful.
Among expert players, to be 40% slower than the opponent was a death sentence.  He
could hardly jump up onto the shelf just now, fortunately he still had rope.
He could only do his best to stall for time.
There was one more minute till the time he had set with Grunt.
The outcome of the game all depended on Grunt now.  Nobody had expected that Buff
would come over here by himself.

Saturday, December 23, 2017

Secret Room Book 3 - Chapter 13

Translated by Team DHH at

Playing Fish Trapped in Secret Room
Book 3: Glory on the Other Side
Chapter 13

“Buff has only 3 people now, they definitely can’t get 100 kills before K&K.”  Xiaomi
whispered, “With such a big disadvantage, at best they can draw…...but they won’t
be happy if they tie, because they’d be first in the group if they win.”
Ai Qing agreed, she was thinking the same thing.

Friday, December 22, 2017

You're Beautiful When You Smile - Chapter 17 Part 2

Translated by Team DHH at

You’re Beautiful When You Smile
Chapter 17 Part 2

Lu Sicheng logged onto the game, ready for his daily ranked game with an
annoyed expression. His handsome face had ‘indifference’ and ‘shut up’
written all over it in capital letters…...Tong Yao wasn’t getting any response
from him, so she put her arms down. Since she was also still waiting for her
own ranked game, she started to type some keywords into a search engine-- --

She was quiet for a while.

Lu Sicheng felt that something must be wrong here. He turned to ask the
person who suddenly quiet down, “What are you up to now?”

“Searching for Pope’s picture.”

Thursday, December 21, 2017

The Most Majestic You - Chapter 28 Part 2

Translated by Team DHH at

The Most Majestic You
Chapter 28 Part 2

It just so happened that Li Cang and Cheng Yang also wanted to stay here
a little longer.  So they left the couple to take care of the hotel rooms while
they went sightseeing on their own. Qianxi stayed on the balcony of the
restaurant for too long worsening her fever and making her sleepy. She took
some medicine then went to take a nap in the hotel for the whole afternoon.  
Xu Jimo then used Li Cang and Cheng Yang’s room to video conference for
the whole afternoon.

One of the two yearly transfer periods occurred after the TI competition.  The
first half of the year was usually only minor adjustments, but the second half of
the year was when earthquakes occurred, major adjustments.  Every club was
recruiting and fighting for players everywhere.  The bugle for transfer recruiting
had already sounded even before the TI competition started.  Many famous players
in the circle had already received either official or unofficial invitations.

Wednesday, December 20, 2017

You're Beautiful When You Smile - Chapter 17 Part 1

Translated by Team DHH at

You’re Beautiful When You Smile
Chapter 17 Part 1

The next morning, Tong Yao grabbed her cell phone after she opened her eyes. She saw the news as she browsed the web [Hierophant (Pope) is coming to China to play professionally, joining the relegation team, YQCB] flooded every site she visited. As the official number 1 ADC in the world, the champion of the world finals, and a living billboard with millions of fans, the Korean side must have offered a large sum of money trying to keep him in Korea……

People were wondering why he decided to come to the LPL which wasn’t doing very well currently.

“-- --As for why, it’s probably because even though all the LPL teams got eliminated last year, on the official ranking, ‘Chessman’ is still ranked next to ‘Hierophant’?”

The team manager, Xiao Rui, ate some porridge and concluded-- --

“En, he came because of Cheng Ge.”


Tong Yao blew a big bubble into the soy milk she was drinking.

It was 9:30 in the morning, all was quiet on the first floor of the base. Only the team Mid and the team manager were sitting across from each other, eating breakfast. The confused Tong Yao wiped her mouth with a napkin, “I don’t understand.”

“Uhm, ‘Chessman’ and ‘Hierophant’ are like ‘shadow’ and ‘light’......” Xiao Rui stroked his chin, “You probably don’t know it, while Cheng Ge was playing professionally in Korea as Pope’s alternate, there were actually two whole seasons where Cheng Ge was playing so well that Pope was sitting on the alternate seat instead-- -- ‘

“Really? !”

Tong Yao widened her eyes while holding the glass of soy milk.

“Yeah, yeah, isn’t he awesome? Haven’t you noticed that he speaks fluent Korean? He was also the lead over there at the time…...He left later simply because he wanted to play professionally back home.”

“Why did he want to play professionally back home?”

“He’s patriotic. No joking. At the time, the LoL professional league in China was taking a downturn, and he came back.”


Wow, this person was simply too perfect!......Except for his expressionless face and the fact that he doesn’t like small animals.

“So, Cheng Ge didn’t come back because Pope retook his position or something like that-- --in other words, he wasn’t forced to come back, but came back on his own.”

“Then what, then what?”

“Well, of course, Pope was pissed off. How can the ‘shadow’ cover the ‘light’?” Xiao Rui rolled his eyes. “He probably thought-- -- ‘I haven’t even defeated you face to face yet, how can you leave? It makes it look like I’m just picking up what you threw away.’...... Then last year, our team didn’t make it to the world finals for various reasons, so they didn’t get the chance to face off. So this season, it seems Pope decided to come over himself.”

“You have quite the wild imagination Rui Ge, though it makes sense if you put it that way.”

“Sure. The most interesting thing is that the two of them are actually on very good terms privately-- --Where do you think Lu Sicheng get the news that Li Junhe is coming to China? I bet Li Junhe personally told him. Yesterday, I went to the team next door to ask them whether they kept the news about Pope a secret because they were trying to get their own name in the headlines this time. Their captain told me he only found out that Pope was coming yesterday.”


“I even saw a fanfiction about the two of them on LOFTER.” Xiao Rui giggled, “I was thinking of printing it out to show Cheng Ge. I can’t imagine what his face will look like after seeing it…...He’ll probably go crazy. Hahahahahahahahahahahahahahahahaha-- --”

“You must have a deathwish……” Tong Yao quickly downloaded the LOFTER app from her cell phone as she spoke, “Then, who do you feel is stronger, Cheng Ge or Pope?”

“Our own is certainly is better than the outsider.” Xiao Rui had some more porridge then slowly continued, “As far as I can tell, Cheng Ge is stronger than Li Junhe. Cheng Ge has a good attitude, good map awareness, and is always stable no matter what happens-- --So I’m not surprised that Li Junhe can’t wait any longer. If Cheng Ge keeps playing like this, the world number one ADC will change hands sooner or later.”


Tong Yao put down her breakfast and looked up to the closed door on the second floor, then sighed.


The result of their conversation was that, when Lu Sicheng woke up and came downstairs that afternoon, he was saluted by the gaze of the team’s new Mid-- --the glistening eyes gave a chill to his spine-- --He walked down the stairs under her gaze until he couldn’t take it anymore. He raised his hand to cover the pair of eyes that were locked on him. He spoke coldly, “What are you looking at?”

Tong Yao was squatting on the chair with her hands holding both of her knees. She leaned back trying to avoid his hand and pointing to her computer screen while madly giggling, “The YQCB official site just announced it; Pope is really coming to play in China.”

“Oh.” The man didn't seem to care, bending down to turn on his own computer. After he straightened back up, he turned to ask unconcerned, “......Are you done looking?”

Tong Yao was still smiling, her eyes were narrowed into slits. “Cheng Ge, I heard that you forced Pope to stay on the alternate seat for two whole seasons.”

Lu Sicheng raised his eyelids to glance at Xiao Rui, who whistled and turned his head away. Lu Sicheng looked back down, “......So what?”

“What do mean so what, it’s Pope, ahhhhhhhh!” Tong Yao waved both of her arms. “That’s Pope! Cheng Ge, you’re the man who has defeated Pope before!”

“Should you take some medicine?”

“Our Cheng Ge!”

“You’re too noisy.”

Translated by Team DHH at

Tuesday, December 19, 2017

The Most Majestic You - Chapter 28 Part 1

Translated by Team DHH at

The Most Majestic You
Chapter 28 Part 1

Both Cheng Yang and Li Cang were very careful of their conversation topics the
whole time in the restaurant.  Their conversation focused on subjects that Qianxi
didn’t quite understand, such as “transfer periods” and “sign on bonuses”, about
a club that put a player on the transfer list, or about some other club that also put
a player on the transfer list……

Though she couldn’t join in on the conversation at all, Qianxi didn’t feel left out.  
She fixed her eyes on Xu Jimo.

Unfortunately, the unromantic man touched her heated forehead, then started to
lecture her,  “Did you sneak out from home?”

She nodded.

Monday, December 18, 2017

Secret Room Book 3 - Chapter 12

Translated by Team DHH at

Playing Fish Trapped in Secret Room
Book 3: Glory on the Other Side
Chapter 12

Ai Qing muttered,  “Based on the current scores, K&K must win the next two
matches in order to be the first to qualify.”
Bug echoed her comment, “All five Buff players are ranked in the top twenty,
they’re just as strong as K&K.  It would be very difficult to win two consecutive
matches.  It would be even harder if they get a difficult mission.”
Everybody knew that K&K indeed had three aggressive fighters.  Dt was even
ranked at the top.  But other K&K players, formal or alternatives, were all too
weak compared to the three, all ranked after top twenty.
“What are the ranking of the other two K&K players?”  Ai Qing was concerned.
Xiaomi answered,  “Demo is 46.  One is 71.”
Ai Qing nodded.  Indeed, they were weak.

Saturday, December 16, 2017

Secret Room Book 3 - Chapter 11

Translated by Team DHH at

Playing Fish Trapped in Secret Room
Book 3: Glory on the Other Side
Chapter 11

She chose the restaurant that was closest to the competition arena.
None of them were picky eaters.  Especially she and Xiaomi were already used
to being rushed by Gun when they were on Solo’s team.  They would eat super
fast as Gun berated them, “We’re late”,  “We’re late”……In the end, they didn’t
even know what they were late for.

Friday, December 15, 2017

You're Beautiful When You Smile - Chapter 16 Part 2

Same issue as before with Blogger turning paragraphs into 1 super long sentence.
This should be fixed, apologies to anyone who read it earlier.

Translated by Team DHH at

You’re Beautiful When You Smile
Chapter 16 Part 2

When Xiao Rui asked, Lu Sicheng was busy moving his champion, Kalista,
to destroy the enemy’s Nexus. The red glow of the nexus reflected in his eyes,
but his face was very peaceful. He simply replied with an “en.” He clicked
“continue” from the victory screen-- --

Then he started to check the stats of the match.

He didn’t even raise his head the whole time.

Tong Yao felt his reaction to be quite odd. He wouldn’t react this way if he
was unhappy about playing skirmishes during his vacation.

She turned to look at her other teammates, none of whom seemed willing to
speak but were sneakily checking Lu Sicheng’s expression-- --Then Old Cat
turned his chair around, “Why do you suddenly want us to play a skirmish?
It’s still early for the Summer season. Usually, we won’t start training until after
the midseason tournament.”

“We paid 800,000RMB for a new toy.” Xiao Rui patted Tong Yao’s shoulder,
“And you won’t let me find a chance to show her off?”

Thursday, December 14, 2017

The Most Majestic You - Chapter 27 Part 2

Translated by Team DHH at

The Most Majestic You
Chapter 27 Part 2

Xu Jimo looked down into Qianxi’s watery eyes and smelled the disinfectant on her,
“I used to dislike the smell of disinfectant. After I met you, the smell always reminded
me of you. And the smell is more acceptable now.”

He spoke calmly like he was telling an ordinary story. He turned his head sideways,
“I guess that counts as me liking you?”
There was no red face, thumping heartbeat, or cheering as expected.

Wednesday, December 13, 2017

You're Beautiful When You Smile - Chapter 16 Part 1

Translated by Team DHH at

You’re Beautiful When You Smile
Chapter 16 Part 1

Subject: What the hell, I just saw Cheng Ge and the new ZGDX Mid girl playing
duo on OB (an online viewing system)!

Yesterday, I checked the ranking of our ZGDX Little Fatty and as expected, he
was losing hard as usual. Out of curiosity, I also checked who were his teammates
and found that Little Fatty was playing duo for several matches with someone with
the ID “smiling.” Hahahahaha, you all know who that is!
Our Little Fatty was playing with his usual style, using all kinds of champions as
Support and successfully leading his new teammate in a dive to Diamond 2!
-- --Do you all think this counts as campus bullying, the old bullying the new……
And today, our Cheng Ge stands up, probably to make up for the bullying of his own team!
ZGDX Mid and Bot are playing duo, hahahahahahahahahaha! Right at this moment!
(posted 2016-5-2 17:30)

Tuesday, December 12, 2017

The Most Majestic You - Chapter 27 Part 1

To anyone who read the previous version of this post, Blogger wasn't recognizing
carriage returns for some reason so one paragraph became 1 long, long line.

This should now be fixed, apologies to anyone who had to read it that way.

Translated by Team DHH at

The Most Majestic You
Chapter 27 Part 1

Qianxi turned around to face him with a pout and stared at him without saying a word.

No matter what he was saying now, her eyes were screaming: bad guy, bad guy,
bad guy, bad guy, bad guy!

He shouldn’t think that a few stuffed animals would redeem himself!