Saturday, August 19, 2017

Secret Room Book 2 - Chapter 19

Playing Fish Trapped in Secret Room
Book 2: You’re Beautiful
Chapter 19

Dt stood from his seat, grabbed Grunt’s jacket, and ran after him.  Inin pulled on Ai Qing’s arm and whispered a suggestion, “Can we go back ourselves……”
Apparently Inin really feared Gun.
Gun seemed to detect Inin’s uneasiness.  He stood up slowly from his chair and reached out to rub Inin’s hair into a mess. He half smiled and got close to him, “Are you afraid of me?  I’m not your manager, what’s there to be afraid of?”
“No.”  Inin was even more despondent.  He apprehensively lowered his head and looked down at his own shoes.  “I just thought I should…...go back earlier to practice.”
Gun wanted to continue playing around with him.
Ai Qing flipped away Gun’s hand and pulled Inin behind her.
It was very obvious that she wouldn’t allow anyone to bully her people.

Thursday, August 17, 2017

The Most Majestic You - Chapter 10 Part 2

The Most Majestic You
Chapter 10  Part 2

Qianxi had been at the hospital for half the night.  It would be inappropriate to bother a pregnant lady by going to her cousin’s house so late in the night.  “I will find a hotel nearby later for the night.  You guys don’t need to worry about me.”

“Then afterwards?”

Qianxi stopped.

Xu Jimo’s concern was, “How long do plan on staying away from home?”

Wednesday, August 16, 2017

Secret Room Book 2 - Chapter 18

Playing Fish Trapped in Secret Room
Book 2: You’re Beautiful
Chapter 18

It was a totally different world inside the stadium, from the noise to the hyperactive commentators.
It was the countdown to the next match.

Grunt’s opponent had already put on his earphones.
He remained still.

The players of the 32 groups were all vigilant except for him.  He still quietly maintained his posture.  In the end, even the assistant referee thought he might be sick and walked over to him, bending down to ask but he wasn’t moving.  The assistant referee patted his shoulder, Grunt then responded with a few words.  He sat up straight and put back his glasses.
Inin suddenly exhaled a long breath,  “That scared me to death.  I thought he was going to abstain.”
“He…...he shouldn’t be.”
StarCraft 2 was his first game when he entered the esports circle.  It was also the only game he ever played against Solo. With his obsession with Solo for so many years, he shouldn’t, and wouldn’t possibly abstain.

There was no live broadcast for the elimination rounds.
Nobody knew the actual details of the matches.

Tuesday, August 15, 2017

The Most Majestic You - Chapter 10 Part 1

The Most Majestic You
Chapter 10  Part 1

For Qianxi, she had hidden under the shade of a great tree and lost her dreams for the future. Yet, she would feel satisfaction if she could provide temporary shelter for those who were still struggling forwards.

To Xu Jimo, it felt like he had suddenly joined a reality show where a red leather chair had turned around, revealing Qianxi beckoning him with a finger.  “I want you, come talk about your dreams.”......

Fortunately, a scream saved him. “Boss, we got a problem!”

Xu Jimo intercepted Li Cang as he flew at him.  “What’s wrong?”

“Wei Lai, Wei Lai passed out……”

Monday, August 14, 2017

Announcement: Wednesday will now be Secret Room

Hello all,

Just wanted to update everyone that Secret room will now be posted every Wednesday along with Mondays.  We're looking for something else to translate in the meantime.

Thanks!  Have a great day everyone!

Secret Room Book 2 - Chapter 17

Playing Fish Trapped in Secret Room
Book 2: You’re Beautiful
Chapter 17

Ai Qing met with the K&K members downstairs.
Probably due to the short confrontation last night, nobody seemed to have slept well.  Dt put his hands in the pockets of his sports jacket, quietly looking at passersby outside the hotel.
He turned around upon hearing their arrival and stared for a full three seconds before nodding to Ai Qing and Inin.

Besides the driver, it was just the five of them on the shuttle.
Grunt put his hand at the window, looking at the traffic outside. Chicago at this time of the year still required warm clothing. Grunt, however, let the cold wind pour in his open window.  After a while, Ai Qing was so cold that she had to wrap the scarf in her hand around her neck to shield herself from the cold wind.
After they arrived at the indoor stadium, she kept rubbing her hands trying to warm herself.  Inin found the entire situation strange and whispered in her ears,  “Why is everybody acting so weird today?”  “Ah? Really?”  Ai Qing played dumb.  “It doesn’t feel that way to me.”  “Seriously. Grunt is especially different.”  Inin replied and emphasized again.  “For real.”

Saturday, August 12, 2017

Secret Room Book 2 - Chapter 16

Playing Fish Trapped in Secret Room
Book 2: You’re Beautiful
Chapter 16

Ai Qing had no memory of the night before.
She only knew that somebody had tidied her room.  All her clothes had been folded and neatly placed next to her pillow.  There was a note Ai Jing left to her: Little Gou Gou, I was wrong.  Promise me, don’t confront Grunt again while you’re in America.  I don’t want anything to affect his ability to compete.  I’m leaving.  See you at home.
She picked up the note in shock while holding the blanket.  After a minute passed, she dialed her sister’s phone.
It was turned off.
She wasn’t sure whether her sister didn’t want to answer the phone or because she was already on the airplane right now.