Schedule


You're My Belated Happiness releases every week Tuesday and Thursday at 11am PST.

Monday, December 25, 2017

Secret Room Book 3 - Chapter 14

Translated by Team DHH at http://dhh-workshop.blogspot.com



Playing Fish Trapped in Secret Room
Book 3: Glory on the Other Side
Chapter 14



It was so intense.
She clenched her fist tightly.
He had to maintain his health above 50%, otherwise he couldn’t even make a forward
flip, forget about putting up a fight?


Dt crawled up a shelf in the warehouse.  He had only 60% health left.  Those two hand
grenades were too powerful.
Among expert players, to be 40% slower than the opponent was a death sentence.  He
could hardly jump up onto the shelf just now, fortunately he still had rope.
He could only do his best to stall for time.
There was one more minute till the time he had set with Grunt.
The outcome of the game all depended on Grunt now.  Nobody had expected that Buff
would come over here by himself.


There was no red dot in the life detector.
His character continued to gasp for air, he needed to finish this quickly. He needed not
only to deter Buff, he had to stay alive as well, otherwise the opponent would gain an easy
kill.  The red dot appeared suddenly, he quickly squatted down as a black shadow jumped
over him.


Ai Qing was holding her breath.
The two rolled into a mass on the scene.  They both held short knives, but Dt was completely
defenseless being 40% weaker than Buff.  Buff kicked him away and he disappeared into the
darkness…...The second Buff stood up, Buff was pushed to the ground again with a knife stuck
between his ribs. Buff turned over, pushing Dt underneath him.
Dt knelt down.
Buff’s short knife came down------
He seemed to force his body to move forward another inch.
His knife stabbed right into Dt.
Dt’s health quickly dropped.


Everyone nervously watched the number on the large screen.
50, 40, 30, 20…...10……
The number stopped dropping……
Almost……
It was almost fatal……
Ai Qing exhaled a long breath.  Dt was still alive.
Dt tried to crawl and moved slightly, but he couldn’t get rid of the body on top of him.
Alright.
He smiled bitterly.
10% health meant 10% power, he already had one foot in the grave.
He couldn’t even move.
His role in this match ended here.


His computer screen displayed a line of small characters suddenly.
“Are you Gun’s brother?”
Did the dead body want to chat?
The small characters in the competition channel wouldn’t display on the large screen.
Dt really liked this person, because he didn’t use the tactics Dt had expected.  So he was
interested enough to reply,  “Yes.”  He also take look of his name, Buff.  The captain of the
opposing team?
“IMBA[1].”  Buff was always direct especially when he admired someone.
“Thanks.”  He gladly accepted the praise.


He heard Grunt burst out into a string of curses in his earphones.  “97’s out. Damn, I’m still
alive, but I’m too weak, just lying on the ground.  One opponent escaped.”  Dt listened calmly.  
He took off his headphones and took up the bottle of mineral water besides his chair.
He twisted it open and started to drink.
So much time had been wasted.  Only Demo and One were left and they couldn’t possibly
kill all 100 enemy soldiers. It was impossible for them to catch opponents who were ranked
in top twenty.
In other words……


“It is a tie.”  Ai Qing whispered.
Grunt and 97 were evenly matched with the opponents, but the remaining two players simply
weren’t a match to the enemy.
Dt’s strategy was excellent and his performance was flawless, except he lacked two qualified
teammates.
……
     
The match finished 30 seconds later.
It was exactly as she had anticipated.
Neither side destroyed the other team nor killed 100 npc soldiers.
It was a tie.



[1]: IMBA => Imbalanced.  Never heard of it used as praise directly, but basically he means
that Dt is better than Buff i.e. the fight is imbalanced.  IMBA is normally used to describe
imbalance in games, especially competitive games which must be balanced to allow competitive
play.



Translated by Team DHH at http://dhh-workshop.blogspot.com

2 comments:

  1. wow this got really intense o.o

    thanks for the translation ^^

    ReplyDelete
  2. Since KnK needed a win won't this tie mean they have actually lost?

    ReplyDelete