Schedule


You're My Belated Happiness releases every week Tuesday and Thursday at 11am PST.

Wednesday, September 8, 2021

You're Beautiful When You Smile - Chapter 182 Part 1

Translated by Team DHH at http://dhh-workshop.blogspot.com.



You’re Beautiful When You Smile
Chapter 182 Part 1

On October 17, the match between ZGDX and TAT was another battle between old nemeses-- --

Some fans complained: Battle of nemeses, why is ZGDX always having a battle against a nemesis?

The ZGDX break room before the match was in a greater commotion than usual. The “ZGDX break room” had become the “LPL break room,” because the entire YQCB team didn’t leave after their elimination but stayed to watch ZGDX’s semi-finals match-- --Last night, the night they lost, they even happily played a skirmish with ZGDX …… Since it was the night right before a big game, the skirmish was more for fun than anything else.

After the skirmish, Ai Jia even sat down next to Tong Yao to pass on some of his experience in defending “mid lane’s third turret”......

YQCB bought their return tickets for October 18. According to Ai Jia, they wanted to enjoy watching an international competition between two strong teams without having any weight on their shoulders. Therefore they weren’t in a hurry to leave and stayed to cheer for ZGDX on the 17th before leaving on the 18th.

Tong Yao took a look at Ai Jia who was standing between Little Fatty and Lu Yue not too far away while laughing and chatting: “Why do I find his words to not be all that convincing?”

Jinyang: “Yesterday after the match, he told me behind everyone’s back that there are still many seats open on the 18th flight. So, after your match on the 17th, there’s no problem buying 6 more tickets……”

Tong Yao: “......”

“Don’t mind him. Let him be jealous. LPL has stopped at the quarter-finals for so many years and this year, suddenly, they were able to dream of having two LPL teams at the finals? Have they forgotten the idiom “learn to crawl before you leap?’” Jinyang wasn’t interested in the topic and waved her hand to change the subject: “I watched the interview after your match with OP. What’s going on with that TAT mid? And what’s that cameraman trying to do? That mid was there especially to watch you play? Damn, it feels like that’s exactly what he was doing…… Is there something going on between you two, has your Cheng Ge-- --”

Before she could finish, Tong Yao covered her mouth.

Tong Yao stretched her neck to look around-- --Fortunately Lu Sicheng was standing much further away talking to Pope. He seemed to sense the look from Tong Yao and paused while talking to look up at her.

Tong Yao gave him a smile.

Lu Sicheng gave her a warning look which seemed to say “behave yourself, don’t cause any trouble.”

Tong Yao looked back and lowered her voice as she spoke to Jinyang: “For today’s match, Lu Yue will be the one who plays the first round…… It’s exactly to prevent us from locking eyes with each other at mid lanes-- --I’m only joking. It’s probably because the few times we’ve beaten TAT in a skirmish were all played by Lu Yue.”

“Actually, if you told me it was the first reason, I’d believe you. Your man is the most jealous man in the whole of Asia. I truly believe that after he retires, he’ll organize a team named ‘the world’s best AD is me, not Gao Xuecheng’......” Jinyang patted Tong Yao’s shoulder: “I really envy you, having a boyfriend who loves you so much.”

Tong Yao gave a mirthless smile.

Just then, Xiao Rui opened the door and stretched his head in to inform the players for the first match to gather their things to go on stage. Lu Sicheng and the others got ready to leave the room. Tong Yao was left with YQCB players, watching them leave-- --

Before Lu Sicheng walked out of the room, he patted Tong Yao’s head: “Watch carefully and learn well. You’ll get on for the next round.”

Before Lu Yue walked out of the room, he also patted Tong Yao’s head: “Watch carefully and learn. Sit tight at the substitute seat, you won’t be on for the next round.”

Tong Yao crushed the paper cup in her hand into a ball and threw it at Lu Yue’s head. Lu Yue pinched his voice to imitate Tong Yao: “Lu Sicheng, your wife’s bullying me! She threw the water cup at me! She’s not happy about sitting out on the substitute seat! She has a problem, she doesn’t want to win!”

Lu Sicheng slapped him.

Old Cat closed the door behind him and the world became quiet again.

Tong Yao turned to nod at YQCB’s players behind her without much expression on her face and seriously said: “Our substitute mid is a retard. Don’t mind him.”



Translated by Team DHH at http://dhh-workshop.blogspot.com.

13 comments:

  1. Hahaha. Tom and Jerry skit, #LuYueTongYao 🀣🀣

    ReplyDelete
    Replies
    1. Haha.. and then you watch the BTS of the drama and found out that Xu Kai and Cheng Xiao who played the lead roles were actually the Tom and Jerry on the setπŸ˜‚πŸ˜‚πŸ˜‚... really wishing for season2. If only the novel didnt encounter such an issue😭😭😭

      Delete
    2. wait what issue did the novel encounter? im really curious cuz i really love this novel and the series

      Delete
    3. There are plagiarism issues with the novel.

      Personally I think they just hire screenwriters to write a season two. They don't do the world's as written in the book, they just do the next year of competitions with them as whatever they did in the world's (I'm only this far in the book so far), and finish with them actually getting married as promised in her birthday.

      Delete
  2. Haha... Tong yao is really sharp. Getting to be more like hubby cheng ge

    ReplyDelete
  3. Tong Yao thats the same as saying as My brother in law is a retard. Dont mind him. Hehehe. After all this, I really want another solo match between LSC and TY. 😍😍

    ReplyDelete
  4. I’m excited!!!!!! I can’t wait for the next update!!!!! Fighting Smiling! Fighting ZGDXπŸ‘πŸ»πŸ‘πŸ»πŸ‘πŸ»πŸŽ‰πŸŽ‰πŸŽ‰

    ReplyDelete
  5. I want to know who is leading with 2:0!!!! The title of the chapters are making me hyped up!!!!πŸ€ŸπŸ˜‚πŸŽ‰πŸ‘πŸ»πŸ‘πŸ»πŸ‘πŸ»

    ReplyDelete
  6. This comment has been removed by the author.

    ReplyDelete
  7. Started reading this after watching the drama. I was very satisfied with the drama but after I read this... Its a pity that a lot of scenes didnt make it to the drama.

    Anyway, thank you for translating the novel, cant wait for what will happen next! Jiayouuu ZGDX!!!

    ReplyDelete