Schedule


You're My Belated Happiness releases every week Tuesday and Thursday at 11am PST.

Friday, July 23, 2021

You're Beautiful When You Smile - Chapter 173 Part 1

Hello Everyone,

I figured that putting our announcements at the start of the chapter would be more visible to our readers than making a separate post. (I'll be copying this same announcement to every chapter we release this week).

We've been seeing a large influx of readers, most likely because of the You're Beautiful When You Smile live action drama was released (called "Falling Into Your Smile" if you aren't aware).

And as such we've noticed an increase in comments about navigation. I understand that the blog format is not very conducive to reading a story unless you've kept up with it from the start. And I've gotten rather lazy updating our project pages (it's quite a tedious thing and the links seem to keep breaking for some reason).

Anyhow, I've recently just updated our You're Beautiful When You Smile project page with links to all the chapters: click here to go to the project page. This should make it easier for users.

Our project index page can be found here. It links to the individual novel project pages.

Another option is to go to novelupdates.com which automatically links our new chapters for all of our stories. The project page for Beautiful When You Smile is right here. This is what I personally do when reading fan translated novels.

Also to address a few things:

(1) for those requesting prev/next chapter buttons, I'm sorry but we have no intention of adding those as we have to add it manually and it's extremely tedious. Novel Updates already tracks our chapters.

(2) I realize that on mobile, the release schedule is not visible for some reason, but is visible on desktop (I guess it's just how Blogger decides on rendering widgets). Beautiful When You Smile comes out every Monday, Wednesday, Friday and Saturday. You're My Belated Happiness releases on Tuesdays and Thursdays.

I just want to remind our readers that we do this for fun and provide the fan translations for free. So I hope everyone can be patient with our schedule. We appreciate your understanding. Please enjoy the next part in the story below.


Thank you.
- Somesingman


Translated by Team DHH at http://dhh-workshop.blogspot.com.



You’re Beautiful When You Smile
Chapter 173 Part 1

The last day of the group match, the god of support, Little Fatty, returned to the stage for the match against TANK, from the North American region-- --Though some of the fans were still mulling over the loss to the Taiwan region the day before, it was comforting to know that ZGDX had already qualified for the quarter-finals with 4 wins and 1 loss in the group!

ZGDX would even take the first place in B group if they could beat TANK today. Then they would be able to avoid going against the two Korean teams in the quarter-finals which had both won first place in their respective groups.

This was definitely good news for LPL fans-- --

Though the fans were saying that the players should swim back to China if they didn’t win the championship, they were actually very aware of the reality and thought: at least get into the semi-finals this year! !  !

As the fans were praying that ZGDX placed first in the group, ZGDX got lucky, just as they had wished-- --

Originally Team C was also the possible contender for first place in B group since they had only lost to ZGDX in the first round and had an undefeated record for the second round…… But before the match between ZGDX and TANK, on the last day of the group match, Taiwan’s Team C, quite unexpectedly, lost to the wild card team Bear! ! !  ! !

It was a jaw-dropping defeat.

This year’s wild card teams were truly different from the other years-- --Bear not only had a 10,000 gold advantage over ZGDX in one of the matches, now they also were able to defeat C!

The match against C was the very last match for Bear. When the match was over, Commentator D stood up and announced to the audience: [Ladies and Gentlemen, let’s thank Team Bear from Russia! As a true archer, they shot an arrow straight into the universe and let everyone witness the perseverance of the wild card region!]

After they finished their last group match, Bear didn’t qualify for the quarter-finals. Yet when they walked to the front of the stage with Team C to bow and wave goodbye to the audience, the entire audience stood up and chanted their team name in unison-- --

The cheering surprised and delighted the five Bear players. they bowed one after another until their eyes began to moisten……

[Thanks to Team Bear! Wish them good luck! Thank you Bear for letting us witness the esports spirit of perseverance and never giving up at this year’s world competition -- --I think this shows the importance of holding the S series competitions. All of you are on the same path, chasing after victory, all of you are the same-- --]

……

[The same brilliance, like bright stars!]

The applause was as loud as thunder.

The players of Bear and C, all ten of them, held hands and bowed 90 degrees before leaving the stage……

……

Amid all the bustle, the very last group match for B group was about to begin. While the audience was cheering for the wild card team, they could clearly see the players of ZGDX walking up to the stage one by one and sitting down in their positions.

Tong Yao and Little Fatty walked out from backstage while chatting and laughing. They turned to sit down at the positions for mid and support and put on their headphones. There was another commotion among the audience-- --

Commentator D: [Awww! Look what I saw! Our Smiling! Our mid queen is finally sitting back at the position she’s best at-- --The AP carry position that dictates the life or death of their enemies and the outcome of the match!]

Commentator E: [As we can see now, there's a smile on her face. She must be feeling quite relieved at the moment…… “*bleep* *bleep* *bleep*, I’ll never buy sightstone again!”]

Commentator F: [Hey, you two, can you not just focus on the girl-- --What we miss the most obviously is ZGDX’s support Fatty who was missing from the arena for two days……]

Commentator D: [Yes, yes, we certainly missed a lot of Fatty’s exquisite way of placing wards and his map awareness-- --He always seems to be able to make full use of the 4 ward items available to illuminate the enemy's whole jungle!]

Commentator E: [Welcome back! Fatty daddy! ZGDX can’t afford to lose again!]

Commentator F: [...............................................]

The players naturally couldn’t hear the teasing from the three commentators. At the moment, they had already entered the ban & pick phase of the match-- --



Translated by Team DHH at http://dhh-workshop.blogspot.com.

13 comments:

  1. Thank you for the translation, much appreciated!

    ReplyDelete
  2. Ahhh Thanks for the translation! :)

    ReplyDelete
  3. Yay Fatty! πŸ’ͺπŸ‘πŸ‘πŸ‘

    ReplyDelete
  4. Thank you..!! Waiting for more.. 😊

    ReplyDelete
  5. Thank You!

    I missed xiaopang alot hehe Nice to see him back on his place. Fingers Cross for the match! 🀞🀞

    ReplyDelete
  6. Thank you for your efforts! I know it’s hard translating this on your free time😊 will be waiting for your uploads excitedly❤️

    ReplyDelete
  7. Commentator D is a huge fan of Mid Queen Tong Yao. hehe

    ReplyDelete