Tuesday, November 27, 2018

Those Sweet Times - Chapter 27 Part 3

Translated by Team DHH at http://dhh-workshop.blogspot.com.

Those Sweet Times
Chapter 27 Part 3

When the third match came around, the Little Fairies had given up fighting
but began chatting with their enemy.

Lin Chuyan My Hubby: Li Bai, are you also a fan of Lin Chuyan?

Chuyan: No.

Lin Chuyan My Hubby: Don’t be shy. You’re pretty good, are you interested
in joining our team?

Chuyan: No.

It’s Nuannuan: Can I join? I’m a little fairy as well.

Lin Chuyan My Hubby: Get lost ugly man.

It’s Nuannuan: QAQ

When the second round of the competition was over, Xiang Nuan felt a bit
tired and stood up to stretch.

Shen Zemu happened to pass by. When he saw her, he asked: “There’s a
gathering of our club tomorrow night, are you coming?”

“Ah? Yeah, sure.” Xiang Nuan replied and felt curious: “Why hasn’t Waiwai
xuezhang notified us?”

“You don’t want to see me?”

“No, no, no.” Xiang Nuan hurriedly shook her head. “That’s not what I

Shen Zemu smiled.

Just then a hand raised high in the sky: “Xuezhang, I want to go, too.”

It was Lin Chuyan.

Shen Zemu nodded and turned to walk away.

At noon time, the teammates of the Times ate lunch together at the cafeteria.
Then, Lin Chuyan and his roommates went back to the main campus.

After Lin Chuyan returned to his dorm, he sent a voice message to Xiang Nuan.

When Xiang Nuan listened to the message, she didn’t feel well at all.

The voice message was “Lin Chuyan My Hubby, Lin Chuyan My Hubby!

“Are you nuts!” Xiang Nuan was so annoyed that she called him on the phone:
“Why did you record that! Delete it, right now!”

“I recorded the whole match, so we can analyze our mistakes.”

“Nonsense, you can just record the video, why do you need to record the audio,
too? !”

“To record our thinking process at the time.”

“I don’t care, delete it, quick!”

Lin Chuyan kept giggling. Xiang Nuan felt like hitting him. He said: “You have to
listen to me from now on, otherwise, I’ll set that line as my cell phone ringtone.”

“You’re crazy! We aren’t friends any more!”

“Ok, I’m changing the ringtone now.”

“Wait……” Xiang Nuan backed down. “Then, let’s still be friends.”

Lin Chuyan laughed: “Are you going to listen to me?”

Xiang Nuan depressedly replied: “En.”

“You’re not being sincere at all.” Lin Chuyan wasn’t satisfied and asked again:
“Listen to me?”

“I will.”

“Then, don’t trash talk when playing the game from now on. Got it?”

“Got it.”

She sounded annoyed. Lin Chuyan could imagine her expression right now,
with puffy cheeks and a pouting lower lip that looked like a bubbling goldfish.

The little goldfish didn’t seem to like being bullied and said: “Lin Chuyan, you
wait and see.”

Lin Chuyan twitched his lips, with smile in his eyes: “Alright, I’ll wait.”

Translated by Team DHH at http://dhh-workshop.blogspot.com.


  1. I just love the way LC bullies and teases XN. Thanks for this fun chapter.

  2. Awww they're simply adorable together.

  3. they're so cute.
    thank you for the update!

  4. I’m she’ll stop the trash talk. It doesn’t suit her. Their banter is super cute