Schedule


You're My Belated Happiness releases every week Tuesday and Thursday at 11am PST.

Friday, March 13, 2020

You're Beautiful When You Smile - Chapter 82 Part 2

Translated by Team DHH at http://dhh-workshop.blogspot.com.



You’re Beautiful When You Smile
Chapter 82 Part 2

Half a year ago happened to be around the time Xu Tailun joined Qing Dynasty.

-- --Out of curiosity, the fangirl started to carefully check all the posts on the account of “In your name.” What caught her attention was the latest post. The post was a picture of a sickly little kitten lying on a mat, the surroundings looked like it was in a vet’s office. The caption under the picture was: [Little baby, get well soon. It’s all my fault. I worry about you so much : ( ]

The little kitten was the same kitten walking around in front of Xu Tailun’s camera during his stream.

The fangirl remembered that Xu Tailun had said during the stream that afternoon that a staff member had taken the kitten to the vet. She looked at the Weibo account and it obviously wasn’t from one of the staff. It was hard to imagine what had gone through this fangirl’s mind when she found this Weibo account-- --

But no matter what was on her mind, she kept following through all the other posts.

The day before, the first post on “In your name” was: [A fight, upset. Don’t know whether it’s because I’m not good enough yet. I’ve tried my best. So I’m still not as good as her? Or it’s just that we can’t go public?]

The second post was: [Feel like I can't see the future. Perhaps to you, my existence is only something dispensable?]

The day before that, “In your name” posted: [Buy, buy, buy : d]

The picture came with a screenshot of a money transfer for a purchase in the 4 figures with a note: Givenchy Summer latest style xxxxx short sleeved shirt.

The day before that, “In your name” posted: [Xixixixixixi.]

The picture had the note: PDA on Wechat.
Man: “Baby, are you sleeping?”
Woman: “I’ll keep you company, alright?”
Man: “Go sleep now. I have to play games, I need to win this week.”
Then the man sent the woman a red envelope.
Man: “Be good, go sleep after taking the red envelope.”
The amount in the red envelope is 5.20 RMB.[1]

The day before that, the post on “In your name” was: [I’m not happy when you’re not. I hope you can cheer up. I know you really want to win. Don’t be unhappy, alright?]

The picture was the screenshot of a chat history on WeChat. The man said:  “We lost the match. Teammates were idiots. Once I wasn’t there, they collapsed. So weak, why are they playing professionally.” The woman said: “Ahh, it’s alright. You’ll win next time.” The man said: “A bunch of idiots. Why do I have to lead a bunch of idiots to win. Chinese LoL is really weak.”
The woman said: “Don’t say that.” The man emphasized: “Really bad. Next year, I’ll go back to Korea or switch teams. If it weren’t for the fact that they pay more, I wouldn’t have come here.”

Many…...who knew how many days before that, maybe it was the day when Xu Tailun first showed off the kitten.

“In your name” posted on Weibo: [Went to the flower and pet market, bought this, so happy. As if there is a bonding as well as sustenance.]

The picture: That familiar little kitten.

…....

After reading all these posts, if the fangirl still hadn’t figured out what was going on, she was a fool-- --The moment she realized that she seemed to have discovered terribly big news, she quickly saved the link to “In your name” and screenshots of certain important posts with the dates.

Then she turned to post on Tieba-- --

[Damn it! A disillusioned Qing Dynasty fan! Where’s that nice guy Xu Tailun!]

Under the title, there were many screenshots from Weibo. Within a minute, there were dozens of replies and they were all like “Damn, what’s this” “Leave a comment before this becomes the hot topic” “You good, little sister”......

-- --From there, a bloody storm was unleashed!


[1]: In Chinese 520 has a similar pronunciation to “I love you.”



Translated by Team DHH at http://dhh-workshop.blogspot.com.

6 comments:

  1. this cheap bastard.

    for those that don't know, 520 in chinese sounds like "I love you" and boyfriends/husbands will usually give their significant other 520 yuan (which is like $100).

    THIS MAN GAVE 5.20 RMB/YUAN LMAOO WTF it'll buy you a nice candy on the streets of china.

    Poor girl, she was used for her money :(

    ReplyDelete
    Replies
    1. Thank you for that clarification. I knew it was not a lot of money, but I didn't know what the significance was.

      Delete
  2. Wow this guy is a whole level of douchebag himself. Bet he is gonna blame it all on that girl instead.
    Thank you translator sama

    ReplyDelete
  3. And the truth is out!
    I want to see blood, GET HIM FANS

    ReplyDelete
  4. He’s finally caught, the jerk. He deserves it

    ReplyDelete