Thursday, May 31, 2018

Those Sweet Times - Chapter 8 Part 4

Translated by Team DHH at http://dhh-workshop.blogspot.com.



Those Sweet Times
Chapter 8 Part 4


Xiang Nuan’s score for the match was a 3.0, which was quite low.
However, her score was still the highest in the team, even higher than
Chuyan’s. She was MVP of the match.


Xixixi, hahahahaha!


Xiang Nuan was so happy that she almost danced with her cell phone.


It felt much better to win by working together with her teammate than by
being carried by others! What a sense of accomplishment!


Xiang Nuan excitedly told Chuyan: Again, again!


The two played another match and planned to play the same way.


However, the same tactic doesn’t always work. The reason that they could
win the match earlier was because the enemy was only concerned about
getting kills and gave them many opportunities to rush the turrets. But the
enemy this match was much smarter than the previous one. They were also
well coordinated. Xiang Nuan and Chuyan were badly beaten up.


Then, they lost the game.

Wednesday, May 30, 2018

You're Beautiful When You Smile - Chapter 30 Part 1


Translated by Team DHH at http://dhh-workshop.blogspot.com.



You’re Beautiful When You Smile
Chapter 30 Part 1


[yqcb, Aijia: Cheng Ge, let me tell you something, but don’t get scared.
I thought I saw a ghost just now in the yard of your base…...It’s scary,
wearing a white skirt and a Sun Wukong mask on its face, just floating
around…...I almost choked to death just by looking at it-- --I heard this
place has good feng shui, why is there still such terrible thing! ! ! !]

[yqcb, Aijia: I told Shusheng and the others, no one believes me! ! !
But I really saw it! ! ! I swear I saw it! ! ! That Sun Wukong mask even
glows green!]


[yqcb, Aijia: …...Besides I keep hearing rushed footsteps over your place
and sounds of something heavy being dragged around. Sounds like the
ghost is moving, wuwuwu-- --]


[yqcb, Aijia: qaq Scary. Cheng Ge, do you guys want to have a feng shui
master come over to check it out?]

Tuesday, May 29, 2018

Those Sweet Times - Chapter 8 Part 3

Translated by Team DHH at http://dhh-workshop.blogspot.com.



Those Sweet Times
Chapter 8 Part 3


Chuyan: In essence, this is a tower pushing game. All the fighting is to
push towers. Players try to get more gold to get better items so they can
be more powerful. All so they can destroy towers.


It’s Nuannuan: You’re talking nonsense.


Chuyan: However, a lot of players forget this point when they play.


Xiang Nuan was taken back when she read it. Indeed, that was exactly
how she played; she would be in a team fight, or running away, or rescuing
her teammates. She rarely prioritized attacking towers.


The outcome of a match was decided by which team could push the other
side’s Nexus first, not by which team killed more enemies.


Xiang Nuan: Make sense.


Chuyan: I bought Sun Shangxiang. Let’s go push towers.


It’s Nuannuan: Why do I have the feeling that you have endless gold?


Chuyan: I don’t have gold.


It’s Nuannuan: So? How do you buy Sun Shangxiang then?


Chuyan: With money.


It’s Nuannuan: ……

Monday, May 28, 2018

Secret Room Book 4 - Chapter 19


Translated by Team DHH at http://dhh-workshop.blogspot.com.




Playing Fish Trapped in Secret Room
Book 4: The Return of the King
Chapter 19


K&K was staying in the hotel right on Changan Street.
After dinner, they walked westward along Changan Street.  Ai Qing stopped
when they passed Tiananmen Square. “Wait. I’ve arranged to meet some
old friends here.  He said he is around here now.”

Saturday, May 26, 2018

Secret Room Book 4 - Chapter 18


Translated by Team DHH at http://dhh-workshop.blogspot.com.




Playing Fish Trapped in Secret Room
Book 4: The Return of the King
Chapter 18


Later on when she mentioned the rookie king’s wish, Slide was amused.  
“Were you kidding with him? Isn’t everyone at SP living in a single room?”  
Ai Qing: “Oh, that’s right……”
The end result was that even before Taotao joined SP, there was gossip
spreading inside the club that he “specifically applied to live in the same
room with captain Slide.”

Friday, May 25, 2018

You're Beautiful When You Smile - Chapter 29 Part 4


Translated by Team DHH at http://dhh-workshop.blogspot.com.



You’re Beautiful When You Smile
Chapter 29 Part 4


Someone knocked on the door just as Lu Sicheng was speaking, he stood
up to open the door. Passing by Tong Yao on his way, he lifted the mask to
put on top of her head. Tong Yao squeaked, released her hold on the chair,
and covered her face. Her face was slightly red from being covered the whole
day. She turned to stare at Lu Yue, he replied with an evil smile.


The supplier was offering 3 different types of summer season uniforms this
year for ZGDX-- --One had the same colors, red and black, as the spring season
uniforms. The outfit was black with a bright red ZGDX logo that looked as if it had
been painted by Chinese brush. It was quite fashionable. The second one was in
a dirty yellow color which was disgusted and ignored by everyone.  The third one
was a brand new color combination, blue and white. The main color was blue with
a small ZGDX logo and there were logos of various sponsors on the sleeves and
chest in thin, dark blue characters……


Tong Yao, squatting on the chair, picked up the black and red one, looked it over,
then put it down; she took the blue and white one up to check and put it down again.
Obviously, she was having difficulty choosing-- --

Thursday, May 24, 2018

Those Sweet Times - Chapter 8 Part 2

Translated by Team DHH at http://dhh-workshop.blogspot.com.



Those Sweet Times
Chapter 8 Part 2


When Xiang Nuna had a break from the game, when she died, she hurriedly
checked the messages. All the messages were like this-- --


Chuyan: ?


Chuyan: ,


Chuyan: 。


Chuyan: ~


……


There were about a dozen messages like these.

Wednesday, May 23, 2018

You're Beautiful When You Smile - Chapter 29 Part 3


Translated by Team DHH at http://dhh-workshop.blogspot.com.



You’re Beautiful When You Smile
Chapter 29 Part 3


Another hour later, everyone had awoken and gathered downstairs eating
the pork porridge that the housekeeper had just finished cooking…...Then,
the innermost door on the second floor slowly opened, a face with the mask
of Sun Wukong stretched out from behind the door like a thief. She was wearing
a pair of denim shorts and an oversized shirt, hunching her back as she walked
out of her room-- --


“You up?”


The sudden greeting from the team manager downstairs surprised her. She
stopped and looked down, everyone was there, including Lu Yue…...Tong Yao
cautiously moved into the crowd, gracefully sat down, then bent her head down,
pretending she wasn’t there.


Xiao Rui touched her mask. “Smiling, what’s this now?”

Tuesday, May 22, 2018

Those Sweet Times - Chapter 8 Part 1


Translated by Team DHH at http://dhh-workshop.blogspot.com.



Those Sweet Times
Chapter 8 Part 1


After dinner, Xiang Nuan logged onto the game but Chuyan wasn’t online yet.
She put her cell phone aside and began to tidy up her desk.


She ignored the constant invites for her to join teams on her cell phone.
When she had finally cleaned up the mess that had accumulated on her desk
for the entire week, she glanced at her phone and saw that the newest team
invite was from-- --


Zemu!


Oh my! The god had invited her to play a game!

Monday, May 21, 2018

Secret Room Book 4 - Chapter 17

Translated by Team DHH at http://dhh-workshop.blogspot.com.



Playing Fish Trapped in Secret Room
Book 4: The Return of the King
Chapter 17


It was the final competition in Beijing three days after the Shanghai preliminary.
In order to adapt to the gaming environment, SP flew to Beijing right after the
Shanghai preliminary without any breaks.  When they picked up their luggage
at the third terminal of the Capital Airport, Ai Qing saw Taotao and four young big
boys behind him waiting for her after she walked out of the luggage area.
Ai Qing passed her luggage to Slide and walked over alone.
They were wearing the same sports outfits without a team logo, probably buying
whatever was at a store.  There was no manager and coach, and there was no
branch office here to welcome them and arrange a hotel. There was nothing at all.  
Except the fact that they purposely kept their outfits, backpacks, and sports shoes
all in black, they looked just like seventeen or eighteen year old college freshmen.
Even a person like Taotao, who dyed his hair with such a brilliant color, might be
treated as non-mainstream?
“Did you wait for long?”  Ai Qing put her hands behind her and asked Taotao.  She
also passingly nodded to the people behind him as a symbolic greeting.
“Four hours.”
“Four hours?  Didn’t I tell you about my flight schedule?”
Taotao was silent for two or three seconds.  “The early flight was cheaper.”
So that was the reason.
“Even the early flight was expensive, right?”  She was very understandable.
“You haven’t reserved the organizer’s hotel, either?  Even the discounted price
is expensive, right? Have you reserved some youth hostel?”
They were all embarrassed.  She was probably right on the target.
Ai Qing stretched out her hand from behind and gave Taotao a file folder.
The big boys stared at the folder with an envious expression.  Everybody knew
what it was. It was the contract that would determine Taotao’s next three years
professional life.  When he signed the contract, then it meant that he would very
possibly change from an ordinary player to a professional player with an annual
salary plus award prizes of millions of dollars.
Taotao also stared at that file folder.  He was dumbfounded.
It was as if a girl who you had been pursuing all this time came to you and said
to you,  “Let’s start.”......The faint, unreal feeling at this moment far exceeded
the feeling of love.

Saturday, May 19, 2018

Secret Room Book 4 - Chapter 16

Translated by Team DHH at http://dhh-workshop.blogspot.com.



Playing Fish Trapped in Secret Room
Book 4: The Return of the King
Chapter 16


The second match was also the last one for today.
SP continued their winning spree.


Ai Qing stood up and took the lead to applaud.
She took off the SP name tag from her neck and lifted it up in her hand,
waving to her teammates with smile.  The five SP teammates walking down
the stairs, each took off their name tags and lifted them one after another
at the same time.
This was SP’s celebration ceremony.
SP fans in the audience lifted their right hands to celebrate with their god like team.
During the long round of applause, cheers drowned out the entire stadium, “SP, SP”.


K&K’s boss Gun didn’t sit with his own club.  Instead, he was at the very last
row looking down. His eyes fixed for a long while on that slender figure and the
bald All at the players area. Some people never came back after they left.  Some
stories indeed ended after they ended.
However, that didn’t apply to Solo’s team.
……

Friday, May 18, 2018

You're Beautiful When You Smile - Chapter 29 Part 2

Translated by Team DHH at http://dhh-workshop.blogspot.com.



You’re Beautiful When You Smile
Chapter 29 Part 2


Mario stopped jumping, the person who was controlling Mario turned her
head around-- --It was a pair of evasive, uneasy eyes under the mask. Tong
Yao pushed away the keyboard and stood up on the chair. She looked down
on Lu Sicheng’s face who was a bit shorter than her now. “Captain, did I do a
lot of improper things last night?”


“Improper?” Lu Sicheng couldn’t take his eyes away from the grinning Sun
Wukong mask. “Which one are you talking about? Yelling that you don’t have
any boobs but only pads?”


“......”

Thursday, May 17, 2018

Those Sweet Times - Chapter 7 Part 2

Translated by Team DHH at http://dhh-workshop.blogspot.com.



Those Sweet Times
Chapter 7 Part 2


The main campus of Nanshan University was more than a hundred years
old, some of the older buildings being built in the early twentieth century.
There were many giant trees on campus that now littered the lawn with
yellow leaves in the autumn wind. There were tourists taking pictures of
the scenery.


It was the first time that Xiang Nuan had visited the main campus. They
finished their business with the committee and Waiwai began to give her
a tour of the area, even giving historic facts about some of the landmarks.
They walked to a rock garden with a man made stream running next to the
garden. Xiang Nuan stopped to watch the koi in the stream and tore pieces
off her bread to feed them.


Suddenly she heard someone talking behind the rocks in a very irritated tone,


“It was worth 200,000 and you sold it for only 120,000? How did I get a son
like you? …...Where are you, come out here!”