Those Sweet Times - Chapter 53 Part 1

Translated by Team DHH at http://dhh-workshop.blogspot.com.



Those Sweet Times
Chapter 53 Part 1

Lin Chuyan posted pictures of their trip to Lingxi Hill on WeChat Moments, with the caption: Today.

Then he shamelessly asked Xiang Nuan to give it a thumbs up.

Xiang Nuan spread the two thousand RMB she had won yesterday on the table and took a picture of it. She also sent it to the Moments with a caption: Yesterday.

She also asked Lin Chuyan to give it a thumbs up.

Yao Jiamu took a screenshot of Lin Chuyan’s Moments and forwarded it to Shen Zemu.

Shen Zemu replied: Thanks, there’s no need for that. I can see it myself.

Yao Jiamu: I know. I just want you to see it again.

Shen Zemu: ……

Yao Jiamu: Lin Chuyan went to visit Xiang Nuan and probably stayed in her house. How about that? Aren’t you so heartbroken that you can’t breath now? Ha!

Shen Zemu: Not really.

Yao Jiamu: Somehow I feel that you don’t really like her that much?

Shen Zemu: I dislike you more.

Shen Zemu put down the cell phone and snickered. Hmph, isn't she trying to hurt others' feelings? He knew how to deal a blow as well.

……
Yao Jiamu stopped talked. Shen Zemu figured she probably had blocked him.

In fact, Shen Zemu really wanted to block one particular person too. He had his finger on his name but hesitated. He thought: If he blocked Lin Chuyan, he would for sure to tell Xiang Nuan about it, given how unabashed he was by anything.

He regretted adding Lin Chuyan to his WeChat contacts. Now he couldn’t get rid of him.

As he was thinking about it, Lin Chuyan suddenly sent a message to him.

Lin Chuyan: Xuezhang, are you there?

Shen Zemu: ?

Lin Chuyan: Could you give me a thumbs up for my Moments?

The degree of brazenness that Lin Chuyan could show was beyond Shen Zemu’s imagination.

“Cousin, why do you look so displeased?” Chen Yinghu asked besides him.

“It’s nothing.”

“Is it that you don’t want to go see the movie with me?”


“En.”

Chen Yinghu didn’t expect his cousin could be so frank and was hurt by his words: “You think I want to go see it with you? If Keke didn’t have to go home for some emergency, I should be watching the movie with a girl!”

Shen Zemu thought to himself: who wouldn’t want to watch a movie with a girl.

Unfortunately, neither of them had a girl to go with them and so they just had to make due.

The movie was a little boring. There was only one thing that was memorable that happened, not in the movie but in the theatre-- --Chen Yinghu had bought a bucket of popcorn before going into the theatre and had put it between his and Shen Zemu’s seats. However, while he was watching the movie, he reached out to the popcorn on the other side of his seat and finished all of his neighbor’s popcorn instead.

The neighbor was a middle school kid, who was quite upset, but too afraid to say anything.

Shen Zemu could hear the sound of Chen Yinghu constantly eating popcorn but when he looked down, the bucket was still full.

Under the dim light from the big screen, he saw the kid next to Chen Yinghu was almost about to cry.

Shen Zemu suddenly realized why Chen Yinghu and Lin Chuyan could become such good friends: Because they were both idiots.

Translated by Team DHH at http://dhh-workshop.blogspot.com.