Schedule


You're My Belated Happiness releases every week Tuesday and Thursday at 11am PST.

Friday, May 24, 2019

You're Beautiful When You Smile - Chapter 56 Part 4

Translated by Team DHH at http://dhh-workshop.blogspot.com.



You’re Beautiful When You Smile
Chapter 56 Part 4


The match was still on.


Though the enemy team worked well as a team, each individual player’s skill was somewhat
lacking compared to ZGDX, except for their mid who was comparable to the new comer
Tong Yao. Since the enemy team lost the team fight early on, they didn’t have much of a
chance to turn the tide around-- --


ZGDX quickly won the second match.


They won today’s match with ease again for a 2-0 win.


Lu Sicheng thought back about the two matches, from beginning till end, Tong Yao had only
spoken once with the word ‘tax’ to him-- --There hadn’t been much communication from her,
but she had no problem cooperating with her teammates. As a captain, he couldn’t find
anything to pick on her performance during these two matches.


After they destroyed the enemy nexus, ZGDX players took off their earphones and went over
to shake hands with the other team. Tong Yao walked straight over without looking back. From
where Lu Sicheng was standing, he could only see the side of her face. Her quietness made
him feel awkward, but he couldn’t tell how exactly it was awkward.


After shaking hands, the five players from the winning team walked to the front of the stage to
bow to the audience.


Lu Sicheng seemed absent-minded during the entire time. After bowing, he was the first one
to turn and walk back. As he was pondering how long Tong Yao could keep her silence, a
sudden squeak came from behind. He subconsciously turned around-- --


From the angle of the audience, what they saw was: After the five players from ZGDX bowed,
they turned to walk back; Lu Sicheng was first, Tong Yao second, Little Fatty third, followed by
Old Cat and Old K…...Little Fatty turned to chat with Old Cat as they walked and accidentally
stepped on the back of Tong Yao’s sandals. Tong Yao staggered and lost her balance, she
was about to fall to the ground……


At that second, Lu Sicheng who was walking in front abruptly turned around as if he had a pair
of eyes on his back. He stopped Tong Yao’s fall with his arms from behind and lifted her up
onto his shoulder like she was a huge toy.


The air seemed freezed at that very second.


The person, who was hanging face down from Lu Sicheng’s shoulder with one bare foot, was
dumbstruck.


Little Fatty, the culprit, was stupefied.


The entire audience was amazed.


It wasn’t until a shout broke the silence in the audience that Tong Yao lifted her head in a daze
from Lu Sicheng’s shoulder. She saw numerous cell phones and cameras aimed at them and
flashes lit up like stars in a dark night-- --


Lu Sicheng said to Tong Yao: “How can you fall walking on a flat surface? Are you calcium
deficient?”


Amid the man’s baritone voice, Tong Yao didn’t even have a chance to argue that it was his
support who had stepped on her sandal.


……


[Originally, we thought we’re here to watch a competition. We didn’t find out until the end that
we actually are here to watch a Korean drama…...Tsk, tsk, tsk, at that moment, tsk, tsk, tsk,
I’m even embarrassed to describe it. I only dreamt that kind of scene in my dreams when I
was 14.


…...I also want to trip accidentally, then be picked up by someone onto his shoulder.


My teenage heart thus wished.]

-- --from someone in the audience who wished to remain anonymous.



Translated by Team DHH at http://dhh-workshop.blogspot.com.

15 comments:

  1. God damn if I could I would hide myself under the train benches πŸ˜‚πŸ˜‚πŸ˜‚πŸ˜‚ I've laughed so hard but so hard.. Thanks for the update... Oh those eyes on his back πŸ‘πŸ‘πŸ‘πŸ‘

    ReplyDelete
  2. Can't wait for next chapteeeer...

    ReplyDelete
  3. Yeah! One of my favorite scenes finally coming XD
    I love their interactions so much.
    Thank you for the chapter!

    ReplyDelete
  4. Holy cheese that's embarrassing. LSC keeps surprising me lol.
    Thanks so much for the chappie 😍😍😍

    ReplyDelete
  5. ...hahhaha..😍😍😍😍😍 so adorable yet short chapter..T.T
    ...more korean drama scenes to goooo plsss..πŸ˜‚πŸ˜‚πŸ˜‚

    ReplyDelete
  6. This chapter made me happy. XD (although I kinda have a hard time picturing this scene. He just threw her onto his shoulders?

    Thanks for the update!

    ReplyDelete
  7. Love this chapter. Thank you for the update.

    ReplyDelete
  8. Korean dramaπŸ˜†πŸ˜†πŸ˜†...thank you for the update.

    ReplyDelete
  9. Cheng ge is so extra. Did he have to pick her up like that? The gossip mongers are going to have a field day

    ReplyDelete
  10. I like the way he carried her in to the drama rather than this lol this is way more embarrassing if my imagination is right. How strong he is that he can carry her in to his shoulder like that. Hahahahaha

    ReplyDelete
    Replies
    1. Anyhow, I still love this part no matter how they do it and also,he can finally prove that they are really together to baby Kun. Hehe

      Delete
    2. Yeah, it's really extra to throw her onto his shoulder. It's the opposite way of her momentum. Spinning her around in his arms like he did in the drama is extra too, but at least it's a romantic pose. I would totally be embarrassed to be thrown to his shoulder like this.

      Delete
  11. Ooooos, I need to appreciate the translations again! Thank you!!! *Salute*

    ReplyDelete
  12. What's all this picking on korean dramas? Are they saying chinese dramas don't have elements like this?

    ReplyDelete