Schedule


You're My Belated Happiness releases every week Tuesday and Thursday at 11am PST.

Friday, December 14, 2018

You're Beautiful When You Smile - Chapter 43 Part 2

Translated by Team DHH at http://dhh-workshop.blogspot.com.



You’re Beautiful When You Smile
Chapter 43 Part 2


Xiao Rui stood at the door, with disbelief written all over his face: “You do
know there are many empty beds in addition to yours and her own bed in
the base?”


Lu Sicheng: “She’s afraid she’ll soil other people’s beds.”


By this time, no one could conceal their curiosity anymore and they all swarmed
around the door. Lu Yue stretched his head inside the room: “Haven’t you heard
of the saying that a man and a woman shouldn’t have improper physical contact?[1]  
Ge, it’s really hard to believe that you’re so quiet all the time but, without anyone
noticing, you got an underaged girl onto your bed……”


Lu Sicheng: “She’s 19.”


Little Fatty: “Is that the issue?”


Ming god: “It’s not the issue.”


Lu Yue: “Oh, so it’s not against the law if she’s an adult?”


Xiao Rui: “Ahhhhhhhh, damn, Cheng Ge, you’re an animal. How am I going to
explain to her family-- --It’s not ok, not. Wake her up first!”


Lu Sicheng lightly snickered and asked a question in reply: “How?”


His frivolous snicker was not only provocative but also quite wicked.


Under the blanket, Tong Yao released her shaky hands from Lu Sicheng’s collar-- --
Lu Sicheng still had a fever and it seemed that he had developed another personality
under the influence of said fever. Tong Yao’s face turned red when her heard the question……


If she could see all the others at the doorway, she would’ve seen that no one fared
better than her-- --Even Xiao Rui, the team manager, was so stunned by his question
that he stepped back a step……


Little Fatty held his cell phone in his trembling hands, punched in 110, and put his
finger on the dial key: “......Talk nicely. Or I’ll call the police.”


“You all get out first.” Lu Sicheng flatly said: “I’ll wake her up in awhile.”
The ones standing around the door looked at each other. Though they all agreed that
“Yeah, let’s go.” “Otherwise it would be so embarrassing,” “Let’s go, let’s go,” none of
them moved an inch as if they had taken root……


Lu Sicheng called out again: “Little Fatty.” Little Fatty quivered, pathetically glanced
the inside of the room and muttered: “Like this isn’t my room too.” Then he reluctantly
closed the door-- --


The door closed, Lu Sicheng lifted the blanket and briefly said to the one inside:
“Get up.” Tong Yao immediately jumped up like a grasshopper and climbed down
from Lu Sicheng’s bed with both hands and feet. Before she could steady herself:
“I, I, I, I’m so sorry, ahhhh, Cheng Ge. Damn, I fell asleep and felt cold and started
to climb up in the confusion……”


Lu Sicheng yawned, also got out of the blanket, coughed a couple times, then slowly
said: “In ancient times, wouldn’t your actions warrant being drowned in a pig cage?”[2]


Tong Yao’s voice abruptly stopped.


The reddened face suddenly turned pale. Her lips quivered and said in a low voice:
“Very likely.” Then she bit her lips and dejectedly lowered her head, ready to apologize
again.


Lu Sicheng glanced at her.


“Or should I get ready to marry you the 801st time.”

“?”

“You can really stir up some trouble. You aren’t here to swindle betrothal gifts, are you?”


“.....................................”



[1]: A line attributed to Mengzi (孟子), also known as Mencius, - 男女授受不亲
(nan nu shou shou bu qin).

[2]: 浸猪笼,an illegal punishment popular in Ming and Qing times for adultery.




Translated by Team DHH at http://dhh-workshop.blogspot.com.

17 comments:

  1. How could you rub a girl’s tummy like that just now?”



    “Is it a tiger’s tummy? Untouchable?”



    “In ancient times, you would have to marry me if you did that.”



    “I thought I was doing a favor for you.” Lu Sicheng casted down his eyes: “Why
    do I have to be punished?”


    “......”



    After filling it up with hot water, the man put the stopper back into the hot water
    bottle. He raised his eyelids to glance over the girl who was standing behind him
    with a stone face. He used his thumb to wipe away some water that had splashed
    out and stuffed the hot water bottle into her arms: “In the ancient times, I would
    have married you 800 times already.”



    “......”



    “Then I would have divorced you over 800 times

    ReplyDelete
    Replies
    1. And then he should get ready to marry her at the 801st time.
      Lol

      Delete
  2. Haha 2nd time he’s talking about marriage!!

    ReplyDelete
  3. Thank you for the chapter, I think thats quite embarrassing moment for Tong Yao lol..

    ReplyDelete
  4. Replies
    1. Looks like he is not older than 23 years old. According to this in chapter 11 part 1 :

      "Inside the house, it was also different from an ordinary residential house. In the spacious living room on the first floor, 7 computers were set up with 6 young men of various ages each sitting at a computer. The youngest one looked like a highschooler. The oldest one was no older than 22 or 23 years old…...All these young men were doing the same thing-- --"

      Delete
    2. thanks..he makes it sound as if she's a middle schooler xD

      Delete
    3. you're welcome. more than that, he always said that she is a kindergarten XD

      Delete
  5. OMG!! HE!! It seems he's happy about it!!? He covered up for her, and accepted the 'blame' as the one who 'committed the crime' They should just get married lolol
    Many thanks

    ReplyDelete
  6. Cheng Ge so carefree. His brother's reactions is the most hilarious, second being Little Fatty.

    ReplyDelete
  7. Haha, he's so sweet - made an excuse for her, took all the blame and even got ready for their 801st marriage to save her from being drowned in a pig cage XD

    ReplyDelete
  8. Yes yes yes... i really like this book. Finished reading with google translate. Hahahaha.. thanks for translate this book translator. (Excuse my english)
    Hahaha tong yao&cheng ge is love love ����

    ReplyDelete
  9. Its the 4th they talk about them getting married
    Yup

    ReplyDelete
  10. Can someone explain the reaction to his "how?" response? I don't get why everyone was surprised and why Tong Yao is embarassed 😅

    ReplyDelete