Translated by Team DHH at http://dhh-workshop.blogspot.com.
Those Sweet Times
Chapter 23 Part 1
After Lin Chuyan got off the bus, he saw an old lady selling fresh walnuts
near the Yuanchi campus gate. The old lady sat on a stool and was using
a sharp knife to peel off the green outer layer of the walnut. The light brown
colored walnuts, as usually seen at the grocers, fell into a basket.
near the Yuanchi campus gate. The old lady sat on a stool and was using
a sharp knife to peel off the green outer layer of the walnut. The light brown
colored walnuts, as usually seen at the grocers, fell into a basket.
There was a special smell in the air.
Lin Chuyan bought one kilo of fresh walnuts.. When he was searching for
cash in his pocket, the old lady pointed to the QR code hanging from the
side of the basket.
cash in his pocket, the old lady pointed to the QR code hanging from the
side of the basket.
……
He carried the walnuts in a red plastic bag which seemed to be quite mismatched
with his handsome looks.
with his handsome looks.
Xiang Nuan came down wearing a snow white fleece jacket. She looked like a
plush snowball walking over. As she got closer, Lin Chuyan noticed that she
was wearing her backpack.
plush snowball walking over. As she got closer, Lin Chuyan noticed that she
was wearing her backpack.
“You have class?” He asked.
“No, just in case I need to study.”
Lin Chuyan felt ‘just in case’ was well said.
Xiang Nuan pointed at his plastic bag : “What’s in there? Fish?”
“Walnuts, for you.”
“Why did you buy walnuts for me for?”
Of course it was to nourish her brain, he looked at her kindly.
Ignoring Xiang Nuan’s puzzlement, he handed over the bag of walnuts to
Xiang Nuan. Then he lifted the straps of her backpack, it was quite heavy.
Xiang Nuan. Then he lifted the straps of her backpack, it was quite heavy.
“Give your backpack to me.” As Lin Chuyan was speaking, he reached for
her backpack.
her backpack.
“It’s alright, it’s not heavy.” Xiang Nuan was uneasy about it.
“You still have chance to grow taller.” He seriously said.
Xiang Nuan didn’t expect an answer like that. “You have chance to grow taller
too. You’re only one year older than me.”
too. You’re only one year older than me.”
“I’m tall enough.”
Xiang Nuan was speechless again. Sometimes, what Lin Chuyan said was the
truth but the way he said it made people want to hit him. It was probably one of
his special talents……
truth but the way he said it made people want to hit him. It was probably one of
his special talents……
Finally, he took the backpack off her back and swung it over one shoulder. As
he walked, the little bear hanging from the zipper swayed back and forth, looking
somewhat comical.
he walked, the little bear hanging from the zipper swayed back and forth, looking
somewhat comical.
Xiang Nuan looked up at the sky, it was such a wonderful day. There was no
clouds at all in the blue sky. The sun was quite warm, the leaves on the trees
had almost all fallen off, and a bird was singing on a branch.
clouds at all in the blue sky. The sun was quite warm, the leaves on the trees
had almost all fallen off, and a bird was singing on a branch.
“What shall we do?” She asked him.
“What do you want to do?”
“Let’s go to the coffee shop and play some games.”
Playing games again.
Lin Chuyan felt that Xiang Nuan’s addiction to this game was somewhat deep.
As they walked in the coffee shop, they saw Waiwai there. He didn’t look well,
sitting at a table by himself, and seemed to be spacing out. Xiang Nuan called
out to him: “Waiwai Xuezhang, didn’t expect to see you here?”
sitting at a table by himself, and seemed to be spacing out. Xiang Nuan called
out to him: “Waiwai Xuezhang, didn’t expect to see you here?”
Waiwai looked over and saw the two of them. His eyes suddenly turned red
as if he was going to cry?
as if he was going to cry?
Xiang Nuan didn’t know how to respond.
Waiwai looked quite fragile, like he had suffered a heavy blow of something.
He stood up and stretched open his arms for a hug as if he needed some
comfort badly.
He stood up and stretched open his arms for a hug as if he needed some
comfort badly.
Xiang Nuan had already opened her arms ready to embrace him, but Lin Chuyan,
standing behind her, lifted her collar and moved her aside
standing behind her, lifted her collar and moved her aside
Then Waiwai Xuezhang fell into Lin Chuyan’s arms.
It was such a beautiful scene.
Translated by Team DHH at http://dhh-workshop.blogspot.com.
LC playing her little helper and possessive boyfriend awwww so cute. Hehe.
ReplyDeleteThanks for the chappie.
On another note, can anyone tell me where I can find a guy like him lol.
Hahaha, another enjoyable chapter with such a funny ending. Thanks so much for translating.
ReplyDelete