Schedule


You're My Belated Happiness releases every week Tuesday and Thursday at 11am PST.

Thursday, October 4, 2018

Those Sweet Times - Chapter 22 Part 3


Translated by Team DHH at http://dhh-workshop.blogspot.com.



Those Sweet Times
Chapter 22 Part 3


How could someone play so well……


In addition, Li Bai was so cool!


Xiang Nuan had seen Li Bai before in games. Probably because other players
weren’t very skilled at playing Li Bai, she had never felt Li Bai was this amazing
until she saw Hu Ge’s stream.


Later on, Hu Ge played some other champions and, without exception, played
every one of them quite well.


Xiang Nuan didn’t go to sleep until the phone ran out battery that night.


From that night on, Xiang Nuan became a Hu Ge fangirl. She would secretly
watch the stream from time to time.


Her teammates, meanwhile, noticed the nice, pretty girl change------Xiang Nuan
began to trash talk.


The only way she did that though was to proclaim herself as someone’s
papa. If someone started a verbal dispute with her, she would fight back.


She would say: Call me papa.


Or she would say: I’m your papa.


Or: Papa is not happy. I’m going to have a new son.


It was quite common for gamers to mock each other in games. Yet, when Xiang
Nuan did it, Zheng Dongkai and the others felt…...that it just didn’t feel right. It was
even stranger than seeing Lin Chuyan squatting in a corner eating some peasant
street food.


Zheng Dongkai asked Lin Chuyan: “What happened to Xiang Nuan?”


Lin Chuyan had no answer.


Additionally, Xiang Nuan became very chatty when she played games.


One time she told Dayu: “Let’s go. Let’s go find boyfriends together.”


Dayu’s Luban staggered in shock and hit the wall.


Another time she saw the champion Diaochan on the opponent’s team and said:
“Diaochan, my little sister, Lu Bu is crying.”


Xiang Nuan was playing Zhang Fei and even made a historical reference about
Diaochan and Lu Bu into the game!


The most incredible incident was the time when Zhang Fei cast his ultimate on
the fleeing enemy, she said: “I’ll kick your ass, you son of a bitch!” She even said
it in a thick Henan accent.


Lin Chuyan spat out all the water in his mouth all over the desk when he heard it.


He put down the cup of water onto the desk with some force and said to Xiang Nuan:
“I’ll go to see you tomorrow.”


“What for?” Xiang Nuan felt it was an odd thing to say.


“Just to see you.”


“What’s there to see?”

To see what was wrong with your brain, Lin Chuyan thought.




Translated by Team DHH at http://dhh-workshop.blogspot.com.

5 comments:

  1. 😂😂😂 this is soo much fun. Thank you so much for translating this 💞💞💞

    ReplyDelete
  2. Hahahahahahaaa.............Thanks for your translation!!!!

    ReplyDelete
  3. ahahahaa. really good and funny!

    ReplyDelete
  4. Hahaha she’s like a child who’s been watching bad tv shows

    ReplyDelete