Translated by Team DHH at http://dhh-workshop.blogspot.com.
Those Sweet Times
Chapter 94 Part 2
Extra: Shen Zemu and Yang Yin
The next day, Yang Yin wore a skirt and high heels and put on makeup and perfume. The players were shocked to see her like this. Though Coach Yang wasn’t much older than them, she was rather strict and ruthless. She relentlessly trained them everyday and when they didn’t do well, she would give them a bad scolding and called them all kinds of names…… Overall, they admitted that Coach Yang was a nice person, but…...they simply couldn’t understand seeing her in a skirt, wearing perfume.
But on the other hand, Coach Yang looked quite nice this way……
Shen Zemu was going to come in the afternoon, but Deng Wenbo showed up in the morning to check on the team. He was surprised to see Yang Yin dressed up as well.
Yang Yin was wearing a white sports shirt and a short light blue jean skirt, with white high heel sandals. As she was sitting on a chair, her exposed calves seemed especially lean and straight, the skin was so fair that it almost shone.
She was sitting there talking things over with the players. Deng Wenbo waited outside the room so as not to disturb them until Yang Yin came out of the room.
“Boss, what’s up?” Yang Yin asked.
“It’s nothing, I just came to take a look.”
“Oh.”
Yang Yin was wearing a collarless shirt with an open neckline. Deng Wenbo took a glance at her levelled and delicate collar bones. He wanted to look even further down…...but couldn’t see anything.
Yang Yin was flipping through a notebook and didn’t notice where his eyes had landed.
Deng Wenbo sniffed and asked: “You’ve put on some perfume?”
“En.”
The scent of the perfume was quite light, only faintly discernible. Deng Wenbo sniffed harder several times then said: “It smells quite nice.” It was light and refreshing, somewhat like the smell of the meadow after the rain, or a bamboo forest.
“You have good taste, boss.” Yang Yin said.
“What brand is it? I can buy some as gifts.”
Yang Yin told him the name of the brand. Deng Wenbo also asked about the price. After hearing the price, he shook his head: “No way, it’s too cheap. I can’t give that as a gift.”
“Boss, don’t say that in front of a poor person.” After saying so, Yang Yin went into her office without paying any more attention to Deng Wenbo.
Her office was adjacent to the training room, with glass partitions in between. Yang Yin could see everything in the training room, but she mostly monitored the players’ training on her computer.
Deng Wenbo followed her into her office. Yang Yin wasn’t sure what he was up to but didn’t bother to ask.
Deng Wenbo asked: “Why did you dress up today? Is it because I’m coming?”
Yang Yin had to stop herself from rolling her eyes. She handed over a small mirror on her desk to Deng Wenbo: “Boss, you probably need this.”
Deng Wenbo didn’t get offended and asked again with his hand supporting his chin: “Have you applied double eyelid tape today?”
Yang Yin couldn’t help touching her eyes and asked: “Is it that obvious?”
“Not necessary. It’s probably that I’ve seen it too often so I can tell right away. But,” he paused before continuing: “I feel that you don’t have to do this. Your single eyelids have quite a special appeal.”
“Oh, right. Otherwise, you wouldn’t flirt with me the first time you saw me.”
“That was just a misunderstanding. I was misled by the rumors online. Why are you so petty? Besides, didn’t you break my bone? What did I say about that?”
“What did you say? You told the whole world that I’m a violent freak.”
“That was all in the past. Haven’t we defused all the bad feelings with a smile after we met again? Alright, I’ll buy you dinner as my apology, will that be alright?”
Yang Yin was amused. She sat with legs crossed and looked at Deng Wenbo with a faint smile: “Boss, let me remind you one thing.”
Deng Wenbo asked: “What thing?”
“With your fortune, you can have any pretty girl as your date. But, if you scare me off-- --Let me say it this way. No one can save your team except me. You’ll have to wait for Dw to become your dark history forever.”
“Look at you, what are you thinking.” Deng Wenbo straightened up and shook his head: “It’s not cute at all this way.”
“Boss, I won’t see you off.” Yang Yin waved her hand at him as she returned her attention to her computer.
Translated by Team DHH at http://dhh-workshop.blogspot.com.
No comments:
Post a Comment