Tuesday, September 3, 2019

Those Sweet Times - Chapter 50 Part 3

Translated by Team DHH at http://dhh-workshop.blogspot.com.

Those Sweet Times
Chapter 50 Part 3

Many guests had paid a visit to Lin Chuyan’s family and his father had asked him to entertain the guests. All the guests gave him high praises which embarrassed Lin Chuyan.

Finally, Lin Xueyue let him go back to his own room and he was immediately on his cell phone again and saw Xiang Nuan chatting with Yang Yin.

Lin Chuyan had heard Chen Yinghu mention Yang Yin before. She dropped out of school when she was 16 to become a professional player, though it was for a different game. This year she suddenly became a Kings of Glory coach. She had just found a new job but lost it when she accidentally broke the hand of the team’s boss.

It was a sad story.

Lin Chuyan didn’t join the chat right away. He watched Yang Yin brag in the chat group about her experience in the esports world. Xiang Nuan began to idolize Yang Yin as the conversation went on.

Lin Chuyan could almost see a fluffy tail growing out of Xiang Nuan’s back, waggling.

He shook his head, smiled, and joined in the chat.

Lin Chuyan: How are you, Coach. I’m Lin Chuyan, I’m a mage.

Yang Yin: How are you, Chuyan. Little Tiger has told me about you. You’re Nuannuan’s boyfriend, right?

Xiang Nuan: No.

Shen Zemu: No.

Watching those two messages, the smile on Lin Chuyan’s face slowly disappeared.

He deleted the words he had already typed and changed it to: Hu Ge was just joking.

After seeing Lin Chuyan’s message, Xiang Nuan suddenly realized something: Yin Jiejie, you were recommended by Hu Ge?

Yang Yin: That’s right.

Xiang Nuan: It’s so cute to call him Little Tiger, hahahaha! I also would like to call Hu Ge Little Tiger……

The topic had change to Hu Ge. It seemed that Lin Chuyan was the only one who cared about the misunderstanding earlier. To other people it was just like a breeze blowing through, leaving not a trace behind.

Lin Chuyan looked at Xiang Nuan’s new messages, smiled, then felt a little sad.

How important, exactly, was he in Xiang Nuan’s mind? He was behind Kings of Glory, behind Shen Zemu, maybe even behind Hu Ge or Oblivion. Now he couldn’t even compete with this new coach whom she had just met?

Lin Chuyan sighed, leaned against the headboard of his bed, and continued watching the chat.

Xiang Nuan asked: Yin Jiejie, where are you from?

Yang Yin: My hometown is in C province, but I’m living in Nanshan City now.

Xiang Nuan: What a coincidence. I’m going to university in Nanshan. We all are. Lin Chuyan’s family lives in Nanshan City as well.

Xiang Nuan: Say something, Lin Chuyan.

Lin Chuyan: Say what?

Xiang Nuan: Anything. Oh, right, I saw something interesting today.

Xiang Nuan: [picture] [picture]

Xiang Nuan: The shopping center here is having a Kings of Glory competition, 10,000 RMB for the winner. I really wish I could play. #Starry-eyed#

Lin Chuyan: Then go play.

Xiang Nuan: Haha, I can’t. I need a whole team. Unless you can come up with four teammates for me?

Lin Chuyan: Sure.

Translated by Team DHH at http://dhh-workshop.blogspot.com.


  1. I feel sorry for LC. Thank you for this chapter.

  2. SZ doesn't even have to lift a figure to get XN's attention but LC is working his butt off and still doesn't gets what he wants the most. How sad