Those Sweet Times - Chapter 48 Part 3

Translated by Team DHH at http://dhh-workshop.blogspot.com.



Those Sweet Times
Chapter 48 Part 3

Once at home, Xiang Nuan felt completely relaxed. The first thing she did was reinstall Kings of Glory and played for the entire day. However, she seemed too relaxed, even when playing games as she lost more matches than she won.

“Sorry, I’ll be more serious.” Xiang Nuan felt like she was holding her teammates back.

“It’s alright.” Lin Chuyan said: “Give me your mailing address.”

“What for?”

“New Year’s gift.”

Lin Chuyan noticed Zheng Dongkai, who was right next to him, glance at him after he said New Year’s gift.

Zheng Dongkai had come to his house for a visit. He asked Lin Chuyan: “Chuyan, why don’t you give me a New Year's gift?”

Lin Chuyan raised his eyebrows and looked right at him: “Do you need one?”

Zheng Dongkai could read the answer in Lin Chuyan’s eyes and shook his head: “No, no, no. I don’t need one.”

……

Xiang Nuan thought Lin Chuyan really enjoyed giving gifts but she had never given him any. But what would she give him? A skin from the game? It didn’t seem right, it would be too cheap.

What did Lin Chuyan like?

Xiang Nuan pondered. The only thing she could be sure was-- --Lin Chuyan liked to drink tea.

Even if they were in a coffee shop, he seldom drank coffee but always tea.

Xiang Nuan went to the cabinet where her father kept all his teas. She found a can of tea that was the most beautifully packaged. “Dad, let me borrow a can of tea.”

Xiang Daying was trimming a kumquat tree. He looked up and asked her daughter, puzzled: “What for? You want to drink tea?”

“No, I want to give it as a gift.”

“Don’t give that one as a gift, it’s not a good tea.” Xiang Daying stood up, put down the pruning scissors, washed his hands, and came over to take out another can of tea from the cabinet: “This is from my student. It’s a white tea produced by his family. You can’t buy it on the market. Are you giving it to your teacher?”

“Well.” Xiang Nuan hesitated for a moment and took a look at the can: “The packaging doesn’t look good.”

“You’re an adult now, don’t always judge things by their cover.” Xiang Daying used the opportunity to teach his daughter a lesson. In the meanwhile, he had found another can and separated the tea into two piles: “I’ll keep some myself, can’t give your teacher all of it.”

Xiang Nuan went out to the tea shop to buy a can without any markings. Back home, she used stickers to beautify the can. The plain light blue can was decorated with several white snowflakes, some large some small. On top of the cover, there was a snowflake in the center.

The can looked quite refreshing.

The day after she mailed the tea to Lin Chuyan, she also received the gift from him.

It was a huge carton box, larger than a refrigerator. Xiang Nuan was dumbfounded when she signed for the delivery.

What was it? Had he sent her a portable toilet? Was that really necessary?

The oversized package even attracted the attention of her parents, who came to take a look.

Xiang Daying opened the box with scissors. When her mother saw what was inside the box, she was bewildered and asked Xiang Nuan: “Is this a fish?”

Xiang Nuan was laughing : “This is Kun.”

Zhuang Zhou’s Kun.

Kun was her original reason for competing in the campus esports competition. She had almost forgotten about it but who knew that Lin Chuyan still remembered.

Xiang Nuan dragged the tremendous Kun into her own room and sat on it as she called Lin Chuyan.

“Hello, Lin Chuyan, I got the gift. Thank you. I…...really like it.”

Lin Chuyan: “En. You can give it a name.”

“Oh, then I’ll call it Chuyan, haha.”

“That’s good. When you play Zhuang Zhou later, you will be riding Chuyan into battle.”

Xiang Nuan: “......”

Lin Chuyan chuckled: “You have an indecent mind.”

Xiang Nuan thought that she must’ve been out of her mind to have been touched by his gesture earlier.

Translated by Team DHH at http://dhh-workshop.blogspot.com.

Starlight Has No Past - Chapter 35 Part 3

Translated by Team DHH at http://dhh-workshop.blogspot.com.



Starlight Has No Past
Chapter 35 Part 3

Ye Qiao unlocked the door and was stunned.
The man at the door gently smiled at her, despite the fact that his clothes were soaked through. It was Zhou Tingsheng.

He was still wearing the same clothes, now half dry and half wet. There were two boxes of mooncakes in his hand. The mooncakes were from a famous bakery with a hundred year history. It was usually very difficult to get their mooncakes this time of the year, Ye Qiao wondered how he acquired them, especially at this time of the day..

Ye Qiao hastily pushed Zhou Tingsheng out of the doorway. It was completely dark by now. Zhou Tingsheng leaned against the wall and prepared to be interrogated: “What are you doing here?”
Zhou Tingsheng raised the boxes in his hand up: “To deliver mooncakes to you.”
Ye Qiao grit her teeth: “I didn’t ask about that.”
He played dumb: “Then what are you asking?”
Ye Qiao gave up: “Where did you get the mooncakes?”
Zhou Tingsheng answered honestly this time: “I got them from home. My mom used to love their mooncakes. My family always orders mooncakes from them every year.”
Ye Qiao didn’t know what else to say. She touched his wet shoulder and frowned: “Then why didn’t you change your clothes at home?”
Zhou Tingsheng smiled: “I forgot.”

Ye Zhiliang looked at the door and wondered aloud: “What’s going on? Why hasn’t she invited the guest in. Instead she walked out herself.”
Ye Qiao’s aunt had sharp eyes and already noticed the young man at the door. She turned to question Qianxi: “What’s going on? Do you know who that is?”

Qianxi recoiled in her chair with an innocent expression and used both of her hands to cover her mouth: “I don’t know, I don’t know! I won’t tell you even if I have to die!”
The old lady turned to face her and slowly said: “Xixi, be a good girl and tell grandma who’s outside?”

“......” Qianxi couldn’t take the pressure from being stared at by several pairs of eyes and finally confessed: “I’m not exactly sure. I only took a glance at him and he looks familiar. He’s probably her…...boyfriend?”
She was telling the truth when she said ‘probably.’ All she knew was that this man seemed to have a relationship with her cousin and that her cousin seemed to have met someone she liked lately. She drew her conclusion simply based on these two points.

The older generation in the room, however, all overlooked the word ‘probably'. Ye Zhiliang sternly scolded her: “Why haven’t you told us that your cousin has a boyfriend?”
Qianxi: “......” She thought: What does that have anything to do with me! I won’t tell you about my boyfriend myself!
Qianxi’s mother asked again: “If that’s her boyfriend, why isn’t he coming with your cousin?”
Qianxi: “Ah……” How would she know!

The old lady sighed: “Qiaoqiao can be sulky sometimes and always needs others to sweet-talk her. He’s already come here, invite him in, hurry.”
Qianxi: “Urr......” She was amazed at her family's imagination.

Before Qianxi could say anything, her father already went over to open the door.
The porch lights came on. The two people in the dark outside the door were at a loss of what to do.
Ye Zhiliang noticed Ye Qiao’s uneasiness on her stern face and took it as the sign that she was giving the man a difficult time. Ye Zhiliang amiably said: “Why are you talking with the guest here? It’s raining outside, invite your friend in already.”

Translated by Team DHH at http://dhh-workshop.blogspot.com.

Starlight Has No Past - Chapter 35 Part 2

Translated by Team DHH at http://dhh-workshop.blogspot.com.



Starlight Has No Past
Chapter 35 Part 2

Ye Qiao yanked Qianxi’s arms off her and said: “Grandma never speaks at the dinner table,  how could she ask you anything?”
Qianxi faked crying: “It’s all my dad’s fault. He told grandma that I haven’t been working hard and that I don’t even have a boyfriend……”
The Ye family didn’t interfere with the next generation’s lives as long as they were on the right track. What the older generation cared about were the two things Qianxi just listed. However, Ye Qiao was suspicious about Qianxi’s claims of not having a boyfriend. She looked at Qianxi dubiously and Qianxi winked at her. She then realized that Qianxi hadn’t told her family about it.

Ye Deru gently scolded: “That’s enough. Let your cousin sit down to have dinner.”
They had just started eating not long ago. As Qianxi went back to her seat, the housekeeper brought another set of bowl and chopsticks. Ye Qiao took off her jacket and apologized: “I just arrived in Yang City last night and rushed to an audition today. Sorry, I’ve come empty handed, grandma.”
“Grandma won’t blame you for that.” The old lady disapprovingly said: “You don’t have to be so courteous with your grandma. All the formality can wait till you’re married.”
Ye Qiao’s aunt also agreed. After Ye Qiao sat down, her uncle immediately asked: “Qianxi said that you had lost your cell phone. Why don’t you buy a new one? Your aunt tried to call you to invite you for dinner but couldn’t get ahold of you.”
Ye Qiao made an excuse: “I haven’t had time to get one yet. I’ll buy a new one in a few days.”

Qianxi grew excited about buying a new phone: “Cousin, which one are you going to buy? The 6S just came out. I’m going to ask my classmate to buy one from the US. Do you want one too?”
Ye Qiao said: “It’s alright. I’ll just buy one myself.”
Ye Zhiliang scolded Qianxi, annoyed: “That’s all you care everyday. In the beginning, you begged to study medicine. Now you’ve learned medicine but aren’t diligent in your studies.
You can’t stick to your goals.”
“Dad-- --” Qianxi sadly said: “Why do you have to make everything related to work!”

Ye Qiao listened to their exchange at the dinner table. Her aunt, sitting next to her, poured some soup for her and asked: “She must have caused a lot of trouble for you when she was in G City?”
Ye Qiao assured her aunt that Qianxi didn’t. Her aunt continued with a content smile: “Qianxi has transformed from a naughty monkey. She’s over 20 now and I don’t know who will be able to rein her in, in the future.”
Ye Qiao answered with a polite smile: “She just likes to have fun, but she knows her limits.”
Her aunt thought for a second and agreed, then asked with a smile: “How about you? Grandma cares a lot about you. Our family hasn’t given you any support when you entered the business, mainly because grandma wishes that you give it up after a couple of years. Nowadays, we notice that you’ve done very well and it’s probably impossible for you to give it up so easily. Grandma’s since transferred her attention to the other topic of interest.”
Ye Qiao lowered her head: “En. I know it all.”
He aunt happily said: “That’s good. Grandma won’t have anything to worry about after you and Qianxi all settle down.”
Just as she finished, Qianxi barged into the conversation: “Mom! What are you talking about with my cousin? You’ve been nagging me all the time…...Tsk, tsk, now you won’t even let my cousin alone!”
Qianxi got another scolding her way. Ye Qiao uneasily smiled and buried her head in the food, preparing to keep quiet all the way through the dinner.

It was then that the doorbell rang. In order to get away from the nagging of her mother, Qianxi immediately said:  “I’ll get the door!” But was stopped by her mother, who hadn’t finished her lecture: “You don’t need to do that.”
Ye Qiao put down her bowl and chopsticks, quickly wiped her mouth, and said: “I’ll get it.”

Translated by Team DHH at http://dhh-workshop.blogspot.com.

You're Beautiful When You Smile - Chapter 62 Part 3

Translated by Team DHH at http://dhh-workshop.blogspot.com.



You’re Beautiful When You Smile
Chapter 62 Part 3

Before Lu Sicheng finished talking, Tong Yao bent down to carry all the heavy bags that Lu Sicheng was carrying before. What was left next to Lu Sicheng’s foot was a bag about 7 or 8 pounds.

Lu Sicheng: “......”

Tong Yao: “You have wrist injuries. Why didn’t you say so earlier?”

Lu Sicheng: “What’s there to say. The car is right over there…...Put all those bags down first.”

Tong Yao: “No way.”

Tong Yao: “I even carried those liquid natural gas cylinders for my mom when I was home.”

Tong Yao: “I’m not that pampered. Why didn’t you say earlier that you’ve hurt your hands? Why don’t you wait for me here? I’ll put these bags onto the car then come back to get you-- --Give me your car key.”

“......It’s just a strain. I’m not crippled.” Lu Sicheng frustratedly said and bent over to pick up the one bag on the ground and walked a step forward: “Give me.”

Tong Yao backed away one big step and widened her eyes, staring at him.

Lu Sicheng tsked and knew that if he would step forward, Tong Yao would probably dash to the car. He took a glance at the car and figured it wasn’t parked too far away. Finally, with Tong Yao’s insistence, he sighed: “Let’s go.”

Tong Yao lifted the bags of crayfish, weighing about 27 or 28 pounds, and led the way, walking at a brisk pace..

After they had put the bags in the back seat of the car, Tong Yao sat down on the passenger seat, pulling on the seatbelt. Lu Sicheng also opened the car door to get in the driver’s seat. He paused for a moment then suddenly said: “It’s something new.”

“What?” Tong Yao asked without looking at him.

“This is the first time I’ve been taken care of by a little girl.”

“Oh.” Tong Yao fastened the seatbelt with a click, then raised her head: “But I’m not a little girl.”

Lu Sicheng didn’t reply, but just smiled. He raised his hand to rub her hair: “Thanks.”

Suddenly, it became very quiet inside the car.

Tong Yao slightly widened her eyes and blankly stared at the man in the driver seat. After he had started the car and drove the car slowly out of the parking lot, she was still looking at him. A long time after, she suddenly called out to him: “Cheng Ge.”

“En?” Lu Sicheng answered while driving.

The honking outside the car covered the sound of her pounding heart. The beams from oncoming cars shone on half her face. She lowered her eyes to look at the fingers with distinctive joints on the steering wheel. Those joints looked quite sexy.

“What is it?”

“I…...Ah, you should make reasonable arrangements for your training hours. Don’t aggravate your injuries.”

“Every month the team will arrange for a physical therapist to come and gives massages. You don’t know about it because you missed the date last month when you joined the team.”

“Oh.”

Tong Yao nodded and relaxed her tightened shoulders. But the hesitation and puzzlement were still showing on her face…...She took a deep breath, she could even hear her own breathing.

“Cheng Ge……”

“En.”

“I seem to-- --”

Tong Yao hesitated.

“Do you want to listen to some songs?”

Lu Sicheng interrupted her. From the corner of his eye, he could see Tong Yao blink, then just pop like an overinflated balloon, she lowered her head and her shoulders dropped all of a sudden……

Lu Sicheng cast his eyes down, the long and thick eyelashes covered the emotions in his eyes. He reached out and patted her head once again, then quietly and slowly said: “No rush.”

Whatever you wish to have, you’ll have them. 

Translated by Team DHH at http://dhh-workshop.blogspot.com.

Those Sweet Times - Chapter 48 Part 2

Translated by Team DHH at http://dhh-workshop.blogspot.com.



Those Sweet Times
Chapter 48 Part 2

Xiang Nuan was actually quite scared but couldn’t stop herself from visiting the forum.

The number one hot post on the forum wasn’t about the ghost, rather it was……

[Topic] Is there anyone who was studying in room 702 last night? Hahahaha, I finally got to see the rumored love triangle!

Posted by: Sugar Iron Egg.

Post: [picture] [picture] I was a little far away from them and didn’t want to keep turning back to look at them. The pictures are a little blurry. You all just make do, find the highlights yourself.

Many more posts followed.

-- --I was there too. I didn’t take pictures. I really wanted to move closer but I didn’t have the courage to. Shen Zemu’s presence was frightening. TAT

-- --I admire Xiang Nuan’s willpower. If I sat in between these two guys, I wouldn’t be able to study.

-- --Xiang Nuan already has good looks. Would she fall for someone just because of their looks? Certainly not.

-- --Raise my hand. I found the highlight…...In the beginning, Xiang Nuan was sitting in the middle, later on it’s Shen Zemu in the middle. What happened between them?

-- --Has anyone noticed how their clothes changed? Lin Chuyan is wearing Shen Zemu’s jacket. The two jackets have the same color, but are different styles. Look carefully.

-- --Damn, damn, you have good eyes. It’s true!

-- --They put on the wrong jacket? Don’t plots like this only happen in dramas after the characters have gone to bed together? What did those two do? My god, I don’t want to think about it……

-- --It obvious it’s Xiang Nuan who’s embracing both men. Shen Zemu helped her solve problems and Lin Chuyan kept chatting with her. That’s right, I was present. I’m going to have the final soon and I’m still here posting.

-- --How many people were present last night? ?

-- --I regret having paid attention to my classes and not going for an all-nighter. I would have been able to see the once in a blue moon love triangle.

-- --I wasn’t there last night. But I saw Xiang Nuan and Lin Chuyan at the cafeteria today. Lin Chuyan peeled a hard boiled egg for Xiang Nuan, he was looking at her so indulgently! Aw! My girl friend and I couldn’t even move when we saw it! If Lin Chuyan’s willing to peel an egg for me, I’m willing to go to bed with him.

-- --Wake up, Lin Chuyan isn’t lacking anyone to sleep with him. Even Shen Zemu has been put down by him, Ok?

-- --[picture] [picture] [picture] The id in the pictures, ‘Chu god’ is Lin Chuyan and ‘Zemu’ is Shen Zemu. Last night, the two had played duo several times while Xiang Nuan was concentrating on her studies.

-- --Your post is awesome! Hahahahaha, I feel sorry for Xiang Nuan now……

-- --It’s too early to feel sorry for her. As far as I know, Shen Zemu usually uses Han Xin or Zhao Yun. Take a look at the champions he used when playing with Lin Chuyan? Diaochan? Da Qiao? Cai Wenji? It’s obviously a girl who was playing with Lin Chuyan. Let me make a bold guess, the one who was playing duos with Lin Chuyan on Shen Zemu’s account was Xiang Nuan.

-- --A modern day Sherlock Holmes……

-- --It makes sense. Who can tell me which combination of couples should I support? I’m quite confused, even more confused than when I was taking my differential calculus final.

-- --Don’t support a couple, support the triangle. Hahahaha!

……

More posts were coming. Some students were about to have a final and stopped posting, while others had just finished a final and returned to the discussion. It seemed to Xiang Nuan that all of them had quite the imagination. They could almost come up with a novel now.

She felt so embarrassed.

Shen Zemu was even more embarrassed than her.

People were only guessing which man Xiang Nuan liked, at least no one questioned her sexual orientation. For him, his sexual orientation had changed directions many times. Normally, he would ignore rumors about him having affairs with other men, but with Lin Chuyan…...He couldn’t stand it.

He reported the posts and not long after, they were all deleted.

The boiling gossip finally ended. Everyone was back to their studies again.

Xiang Nuan later saw the post about the ghost. She was too scared to go to the study room again at night. She stayed in the library to study. Fortunately, the rest of her finals weren’t too hard. Just studying at the library during the day was good enough for her.

After finals, came the most exciting moment: vacation!

Translated by Team DHH at http://dhh-workshop.blogspot.com.

You're Beautiful When You Smile - Chapter 62 Part 2

Translated by Team DHH at http://dhh-workshop.blogspot.com.



You’re Beautiful When You Smile
Chapter 62 Part 2

The conversation between the owner and Lu Sicheng which Tong Yao didn’t hear actually went like this-- --

The owner: “You’re buying so much crayfish. Are you throwing a party at home with your girlfriend?”

Lu Sicheng: “She’s not my girlfriend, just a teammate.”

He replied instinctively. But afterwards, when he handed his bank card over, he paused and turned to take a look at the person sitting behind. Tong Yao was sitting at the table right behind him, with both knees bent down to put her feet on the stretcher under the chair. She was looking at him eagerly with bright pupils, just like a quiet, furry puppy waiting for its owner.

Lu Sicheng: “......”

When both of their eyes met, Tong Yao was the first one to move her eyes away.

“Nonsense. Look at the way she’s looking at you; it’s how a girl looks at her boyfriend or husband. I’ve been in this business long enough to tell the difference……” The owner smilingly said: “The girl seems to like you a lot.”

“......”

“Don’t hurt her feelings even if you don’t like her.”

Lu Sicheng took the receipt from the owner and mumbled, “en.” Then he smiled and signed his name at the bottom of the slip.

Afterwards, he went back to the table and sat down next to Tong Yao again.

Tong Yao: “What were you talking about with the owner with such a sweet smile?”

Lu Sicheng: “Is there something wrong with your eyes?”

Tong Yao: “Did the owner give you a discount?”

Lu Sicheng: “No.”

Tong Yao: “Then what exactly could he say that make you smile so sweet and happy?”

Lu Sicheng: “The owner said that you were looking at me like a girl mesmerized by her boyfriend.”

Tong Yao: “.............................................................”

Tong Yao: “Bullshit! The owner wouldn’t say such silly things.”

She could only discredit the owner’s words.

Yet, she couldn’t deny her own actions.

Lu Sicheng just smiled without a retort. He simply let Tong Yao think he was just making it all up. While waiting for the second batch, Lu Sicheng continued to watch the news and read forums on his phone-- --Tong Yao took a glance and discovered that he actually read all those forums, like Tieba. In other words, he was fully aware of all the latest gossip. He just never talked about it.

All the things that had happened lately including his blind date, their 1v1 this morning, and fans suggesting the most proper date to get a marriage certificate…...When she thought about all these, Tong Yao felt her face starting to burn again. With one hand supporting her head, she turned to look the other way-- --

Within the next 35 minutes, while they were waiting for the crayfish to cook, they hardly exchanged any words.

After all the orders of crayfish were brought to the front, they counted to make sure they had all the orders, then picked up all the bags-- --Lu Sicheng carried the majority of the bags while Tong Yao only had a few in her hands. They walked out of the restaurant.  After some distance, Tong Yao was already sweating all over: “Why exactly can’t we order delivery?”

“This restaurant doesn’t deliver that far away.” Lu Sicheng said while putting down the bags he was carrying: “Let’s take a rest.”

Tong Yao was going to say that she could still handle it. But as she turned her head, she noticed that Lu Sicheng was rubbing his wrist. Tong Yao slightly paused in surprise, then rushed over. She dropped down the bags in her hands to check Lu Sicheng’s wrists: “What happened? Your hands hurt? Did you hurt your wrists?”

“......I’ve been playing professionally for so long, mostly as the AD carry. Isn’t it normal to have some occupational injuries?” Lu Sicheng calmly said, but he didn’t yank Tong Yao’s hand away. “It’s only the strain from intensive training from creep farming. As long as I don’t do any heavy lifting-- --”

Translated by Team DHH at http://dhh-workshop.blogspot.com.

Those Sweet Times - Chapter 48 Part 1

Translated by Team DHH at http://dhh-workshop.blogspot.com.



Those Sweet Times
Chapter 48 Part 1

When Lin Chuyan heard the voice, he instantly released Xiang Nuan and backed away one step.

Xiang Nuan opened her eyes.

Startled, the two of them looked at the direction where the voice came from. They saw Shen Zemu standing there with arms crossed in front of his chest, coldly looking at them.

He looked like a dean of students.

Under his sharp gaze, Xiang Nuan felt guilty for no reason and suddenly felt a lot of pressure. She shrunk her body, put her hands into her pockets, and lowered her head.

Lin Chuyan glanced sideways at her and felt that he wasn’t wrong calling her silly.

Shen Zemu said: “Go back and study if you don’t want to fail the class.”

Xiang Nuan suddenly remembered why she was here in the first place.

She hurried back to the study room.

When passing by Shen Zemu on her way to the room, she noticed that he didn’t have his jacket on. He was wearing a dark grey cardigan over the white shirt. Though the outfit looked quite good on him, standing in the hallway with a cold breeze blowing seemed……

“Xuezhang, aren’t you cold?” Xiang Nuan was concerned.

Certainly he was cold.

But his jacket was on Lin Chuyan.

Lin Chuyan’s jacket was still in the study room, but he would rather die than wear Lin Chuyan’s jacket.

When they were back inside the room, Shen Zemu pointed at the seat where Lin Chuyan had been sitting as Xiang Nuan was about to go back to her seat: “You sit over here.”

“Oh.”

Lin Chuyan’s seat was next to the aisle. After Xiang Nuan sat down on it, Shen Zemu sat down next to her. Lin Chuyan was one step too late. By the time he reached that row, the only seat left for him was the one where Shen Zemu had been sitting earlier.

Now Shen Zemu was sitting right in the middle between Xiang Nuan and Lin Chuyan.

Xiang Nuan thought it probably was for the better. If she were to sit next to Lin Chuyan again, she wouldn’t be able to concentrate on her studies.

Finally, they could all study in peace now.

Whenever Xiang Nuan got sleepy, Shen Zemu would lend her his cell phone to play one match of Kings of Glory. Xiang Nuan had to admit that playing games could keep her awake much more effective than drinking coffee. Judging it from this angle, this game carried some positive energy. = =

-- --

After the calculus final, Xiang Nuan felt drained. She decided to go back to the dorm and take a nap, for as long as it lasts.

Min Lili walked beside her, looking at her cell phone while walking. She almost ran into the trees on the curbside, but Xiang Nuan dragged her back just in time.

Min Lili thought about something all of a sudden: “Nuannuan, do you know that there was a ghost in the building where the study rooms are!”

“Wow…...Wait, where? !”

“That building where you studied last night. The bathroom on the 7th floor. I wanted to tell you earlier but I was afraid it would scare you and affect your final.”

The 7th floor was where all the all-nighter study rooms were located, where she had studied the whole night.

Xiang Nuan was uneasy and shook her head forcefully: “It can’t be true. You’ve read too many stories.”

“It’s true, it’s true. Do you know why it’s on the 7th floor? Because 7 is the most negative number and 9 being the most positive one. Therefore, ghosts usually appear at the 7th floor, or 17th, 27th. Oh, right, furthermore, do you know why ghosts like to appear in bathrooms?”

“Why?”

“Because bathrooms are the most negative places in the world.”

Xiang Nuan had goosebumps: “It’s not true, not true, not true!”

“It’s real. Someone saw it with his own eyes. He even identified himself, a sophomore in Civil Engineering. He said that ghost kept asking him whether he was really a ghost. Looks like the ghost badly wants to be recognized…...Go look at his post on the forum if you don’t believe me. It’s the hottest post right now.”

Translated by Team DHH at http://dhh-workshop.blogspot.com.