Translated by Team DHH at http://dhh-workshop.blogspot.com.
You’re My Belated Happiness
Chapter 74 Side Story 7 Part 3
Zhao Yi got into a third tier college, about two km from Xu Huaishi’s Hang University. He could take Xu Huaishi to her school on the way back to his.
Ruan Yu looked at Xu Huaisong.
Xu Huaisong slightly raised his chin, indicating to continue her questioning..
Ruan Yu continued: “Your dorm will be closed when he drives you back after the movie.”
“No worry, I’m on good terms with the auntie in charge of our dorm. Every time I have something good to eat, I’ll share it with her.”
“You know you’ll be back late and already prepared for it?”
“How can that be? It’s because I’ve already gotten back late several times before.”
Xu Huaisong entered the conversation: “What had you been doing staying out so late at night?”
“Nothing special, just hanging out with classmates. We’ll go sing, eat and what not. Zhao Yi’s with us every time. Ask him if you don’t believe me.”
Xu Huaishi looked very innocent. She didn’t know that in her brother’s eyes, Zhao Yi was the dangerous one.
Zhao Yi, nonetheless, understood the hidden message. He sighed and frustratedly said: “Song Ge, Yu Jie, you can ask directly too, why bother going about a big circle like this? We’ve never checked into any hotel. If you don’t believe me, you can go check whether I have any booking records.”
Xu Huaishi was speechless. What kind of brother-sister relationship did she have with her brother that they had to test each other out like this.
Ruan Yu laughed to smooth out the atmosphere: “Hehe. Trust between people is still quite necessary.”
Her cell phone vibrated as she finished speaking. It was a message from the movie producer, Zheng Shan: [If it’s convenient, make a post on Weibo showing your wedding rings and movie tickets to foreshadow our behind the scene clip.]
Ruan Yu took the opportunity to change the subject and asked Xu Huaishi for the movie tickets. Then she turned to Xu Huaisong: “Can I borrow your left hand?”
Xu Huaisong gave her his left hand with the wedding band.
Ruan Yu put the tickets on her lap, adjusted her cell phone to a perfect angle to catch their two hands with interlocking fingers, then clicked. She blurred the part of the picture that showed the movie theater information, then posted it on Weibo with the caption: [See you in a little while.]
Comments began immediately appearing under the post. It was full of messages like “see you in a little while” and asking Ruan Yu when she got married.
To help the movie production team, she replied to one of the comments: [You’ll find out after seeing the post-credit clip.]
The four of them made it to the viewing room two minutes before the movie started. The lights went dark right after they sat down. The pre-movie commercials were still playing.
Somehow, Xu Huaishi was a little nervous and reached over the partition to search for Ruan Yu’s hand.
Ruan Yu felt fine originally, but she also got a little tense as the movie started and tightly grabbed Xu Huaishi’s hand.
Xu Huaisong and Zhao Yi, who were sitting right next to them, asked frustratedly at the same time: “Do you two want to switch seats?”
Neither one of them answered. Their eyes were fixed on the big screen.
Translated by Team DHH at http://dhh-workshop.blogspot.com.
No comments:
Post a Comment