Schedule


You're My Belated Happiness releases every week Tuesday and Thursday at 11am PST.

Tuesday, November 19, 2019

Those Sweet Times - Chapter 58 Part 1

Translated by Team DHH at http://dhh-workshop.blogspot.com.



Those Sweet Times
Chapter 58 Part 1

On Valentine's Day, Xiang Nuan ate takeouts for every meal of the day. Her parents were annoyed that all she did was play games and went out by themselves instead of taking her along.

Xiang Nuan figured that it made sense that a couple would go on a date on Valentine’s day and the person who was single would stay home eating takeout.

During the day, Xiang Nuan received a large bouquet of lilies. The flowers were fresh, beautiful,  and had a pleasant fragrance.

The delivery girl didn’t say who the bouquet was from and Xiang Nuan couldn’t find a card on the flowers either.

Why did the sender want to stay anonymous?

Xiang Nuan took a picture of the bouquet and posted it to her friends: Who sent this?

Three people claimed that it was from them, but Lin Chuyan wasn’t among the three.

Xiang Nuan left a private message for Lin Chuyan: Why haven’t you given me a thumbs up yet today?

After a little while, Lin Chuyan replied: I didn’t see it.

Then he immediately gave a thumbs up.

Xiang Nuan thought the flower probably wasn’t from Lin Chuyan. Somehow, she felt a little disappointed and deleted the picture.

Lin Chuyan gave her a red envelope.

Lin Chuyan: Don’t be angry.

Xiang Nuan: Who’s angry. = =

Xiang Nuan accepted Lin Chuyan’s red envelope and returned one to him with the same amount: Happy holiday.

Lin Chuyan used the money to buy a box of chocolate. After returning home, he opened the box and started to eat the chocolate while playing with Xiang Nuan.

Xiang Nuan could tell Lin Chuyan had something in his mouth whenever he spoke and asked him: What are you eating?

“Chocolate.”

“Who gave it to you?”

Lin Chuyan thought to himself: You did.

But instead said: “Guess.”

Xiang Nuan figured that there was a lot of people after Lin Chuyan and it wasn’t strange that he would receive chocolate from someone. Despite that, she felt somewhat jealous and brushed him off: “I don’t want to guess. Don’t you have anything better to do?”

Lin Chuyan asked her: “Would you like to have some?”

“Hmph, not at all.”

After playing for a while longer, Xiang Nuan heard Lin Chuyan chomp on another piece of chocolate. She unconsciously spoke her real feelings out loud: “I really want to eat chocolate too.”

Lin Chuyan’s voice sounded happy and said in a low voice: “Go buy some yourself.”

Xiang Nuan harrumphed. What kind of suggestion was that? Buying chocolate for herself on a Valentine’s day…...She may be single, but she still had pride.

Someone up there must have heard Xiang Nuan’s deepest wishes. Another delivery arrived.

This time it was a box.

Xiang Nuan took off the wrapping and excitingly stared at the exquisite box. Finally, after waiting for a whole day, she also received a box of chocolate! She was pretty sure it was a box full of chocolates! Without a doubt!

She expectantly opened the box.

The inside of the box was beautifully decorated with gold foil paper and contain 6 pieces of……

Uhr?

Xiang Nuan didn’t want to admit that they were chocolates

The dark brown chocolate pieces were made to look like a pile of poop.

Ahhh, who would make chocolate into this kind of shape? ! It didn’t make sense!

Why would anyone would send this to her as a gift unless they wanted to hurt her feelings……

It was sad enough already that she was single, why did she have to be insulted like this.

She was so upset that she wanted to take a picture of the chocolates, send it to her friends, and trash whoever sent this to her. But she was afraid that her friends would laugh at her, especially Lin Chuyan. They were both single but he had received sweet chocolate while all she got was poop……



Translated by Team DHH at http://dhh-workshop.blogspot.com.

1 comment:

  1. I'm feeling sorry for XN but why am I laughing by the end of this chapter? Thanks for the update!

    ReplyDelete