Schedule


You're My Belated Happiness releases every week Tuesday and Thursday at 11am PST.

Wednesday, January 30, 2019

You're Beautiful When You Smile - Chapter 48 Part 1

Translated by Team DHH at http://dhh-workshop.blogspot.com.



You’re Beautiful When You Smile
Chapter 48 Part 1


Tong Yao: “......”


Tong Yao, with cell phone in hand, looked up at the ceiling and mulled over
what her best friend wrote. She then concluded that it was just slander from
her friend and rolled her eyes at the phone. Afterwards, she placed her phone
down and continued to watch the video of King in the spring final match she
had downloaded on her ipad. She would pause the video from time to time
to jot down some notes on the habits from each player of King------


In addition to taking notes on the habits and behavior of King’s mid, she
would also note their jungler’s gank route…...In general, everything in the
jungle is set, therefore, each jungler had his own farming pattern. It would
be a great help in preventing her own teammates from being killed or prevent
their own jungle from being plundered if she knew the pattern in advance.


For example, King’s jungler, probably without knowing it himself, would
usually go up to mid to farm after he finished farming the first set of monster
camps. He would try to farm at mid, if he couldn’t, he would harass the
enemy’s mid a bit then went back-----


That was a player’s personal habit.


Tong Yao wrote down the pattern on her little notebook: farm in his own
jungle before reaching level 3, relies on crab to go up to level 4, then invade
enemy golem camp…...She thought for a while, then wrote “there should be
a counter gank here.” She threw away the pen and continued with the video……


The screen of her cell phone lit up again------


…...If there was pretense before, then now it’s the truth.


Tong Yao ended the private conversation with her girl friend.


Putting her cell phone away, Tong Yao returned to the video and diligently
watched it in its entirety. She yawned, shut down her ipad, then went under
the cover ready to sleep. But she picked up the notebook again and reviewed
all the new notes she had just taken down once more before switching off the
light to go sleep.


------She was planning to go over King’s positioning, habits, and patterns in
her head once more after she closed her eyes. But she kept hearing Jinyang’s
voice instead, telling her: “You really think Lu Sicheng is doing all this just for
the performance of the team”......


Tong Yao: “......”


A man found all sorts of excuses trying to stop her from getting back with
another man?


……………...It was a lie that she hadn’t thought about other possibilities.


In fact, there was a moment she had pictured in her head that Lu Sicheng
had confessed and proposed and they were ready to go down the aisle.
She imagined her father handing her hand into that pretty lean hand, with
a white glove on, of the man------


She was wearing a pure white wedding gown.


He was wearing a sharp black tuxedo.


The church bells rang, mixed with well wishes from friends and relatives……


Tong Yao: “.......................”


She lifted the blanket to cover her face------

Well, it wasn’t against the law to let her imagination run wild. She rolled
her eyes again.



Translated by Team DHH at http://dhh-workshop.blogspot.com.

15 comments:

  1. Anyone know these twos age difference? ????.
    thanks for the chappie.

    ReplyDelete
    Replies
    1. I'm assuming around a 10 year age gap

      Delete
    2. Cannot be that far cause Lu Yue is same age as her. Maybe 2-4 years

      Delete
    3. According to this in chapter 11 part 1, Lu Sicheng's age is not more than 23 years old :

      "Inside the house, it was also different from an ordinary residential house. In the spacious living room on the first floor, 7 computers were set up with 6 young men of various ages each sitting at a computer. The youngest one looked like a highschooler. The oldest one was no older than 22 or 23 years old…...All these young men were doing the same thing-- --"

      And Tong Yao is 19 years old so maybe the old gap is about 4 years.

      Delete
    4. @chipichipi
      That's the age gap of Han Shanyang and Tong Nian LOL

      Delete
    5. Later in the story Cheng Ge states he is 5 years older. This is my 4th time reading through it, don't judge me.

      Delete
  2. Oh dear me... Her imagination sure runs fast lol... Thanks for the update

    ReplyDelete
  3. It looks like jinyang had more dialogue before..
    Thanks for the update.

    ReplyDelete
  4. Thanks for the chapter 😃😃..

    ReplyDelete
  5. Isn't something missing? Where's her friend's message?

    ReplyDelete

  6. 第48章 “她很强。”
    2019-2-28 18:03 分类:你微笑时很美关灯


    【阿毛它娘:我被诚哥拉黑了,哭哭脸,要小姐姐抱抱才肯从地上爬起来。】

    【zgdx、smiling:你地上躺着吧。】

    【阿毛它娘:哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈我艹我居然被诚哥拉黑了耶你敢信?!这个对刷黄色小广告的人都会说“大家都不容易你要刷就刷”的人居然拉黑我了,怎么办我好开心!!!】

    【zgdx、smiling:…………?不是很懂你们这些佬残粉在想神马,主子变态粉丝也跟着变态?】

    【阿毛它娘:你以前也是诚哥佬残粉啊盆友!】

    【zgdx、smiling:远香近臭听过没?现在不了,我决定还是一心一意做大王的佬残粉就好。】

    【阿毛它娘:那个面瘫。】

    【zgdx、smiling:并不,我们大王看女团表演的时候笑得可灿烂了。】

    【阿毛它娘:诚哥呢?】

    【zgdx、smiling:随时随地面瘫以及刻薄脸和骚话连篇,算了吧,害怕。】

    【阿毛它娘:你这话里充满了蜜汁优越感。】

    童谣:“……”

    优越感啊……

    有吗?

    This is the messages between tong Yao and jin yang and some bits missing in the front. I'll translate these missing bits in the comments if I have time....

    ReplyDelete
  7. This is supposed to connect to the second paragraph of team DHH's translation.

    ReplyDelete
  8. 【阿毛它娘:那你觉得你和诚哥到底怎么回事?那天他那一波迷之床上宣言怎么解释?就算是开玩笑那也……你都不知道之后贴吧微博到处都狠狠带了一波你们的节奏,今天他又这样。】

    【zgdx、smiling:都说他偶尔会骚话连篇了。】

    【zgdx、smiling:今天他又咋样?】

    【阿毛它娘:阻止你和简阳和好啊!】

    【zgdx、smiling:大概是真的不想让我因为恋爱之类的事分心吧?我们队里好像也没有哪个有对象,哪个不是漂亮小姐姐女粉一大堆。】

    【阿毛它娘:隔着屏幕嗅到了虚伪。】

    【阿毛它娘:你真觉得陆思诚这么做只是为了队伍成绩?】

    【zgdx、smiling:我们队小哥哥们的女粉都很多,诚哥的女粉更要用卡车一车车拉才能拉得完,而且他家境好人帅钱多,他要是看上我那毫无疑问是被我下蛊了——古人说,门当户对,他要看上也应该是身高貌美气质佳的大家闺秀。】

    ……之前算虚伪的话,那现在这是实话。

    【阿毛它娘:……也不用那么自卑,你挺好的。】

    【zgdx、smiling:不知道为什么你这一本正经安慰我的语气让我特别想拉黑你。】

    【阿毛它娘:宝宝就是身高貌美气质佳啊,最气的是我老爸还很有钱,去年双十一大家都在抢购微博半价会员,我买了辆玛莎拉蒂。】

    【zgdx、smiling:…………………………】

    【zgdx、smiling:不妨碍你们阿毛它爹是个智障。】

    【阿毛它娘:……说得也对,人生败笔,当做善事攒人品好了,下辈子我老公能帅过李易峰都是这辈子积攒的人品。】

    和闺蜜的少女私房话时间结束。

    This part begins when tong yao's phone lit up and ends when the girlfriends ended their convo.

    ReplyDelete